Testi di Acorda Amor - Joyce

Acorda Amor (originale)

Acorda amor
Eu tive um pesadelo agora
Sonhei que tinha gente lá fora
Batendo no portão
Que aflição
Era a dura
Numa muita escura viatura
Minha nossa santa criatura
Chame lá, chame lá, chame lá, chame lá
Chame ladrão, chame ladrão
Acorda amor
Não é mais pesadelo nada
Tem gente já no vão da escada fazendo confusão
Que aflição
São os homens
E eu aqui parado de pijama
Eu não gosto de passar vexame
Chame lá, chame lá, chame lá, chame lá
Chame ladrão, chame ladrão
Se eu demorar uns meses
Convém às vezes você sofrer
Mas depois de um ano eu não vindo
Põe a roupa de domingo e pode me esquece
Acorda amor
Que o bicho é brabo e não sossega
Se você corre o bicho pega
Se fica não sei não
Atenção
Não demora
De repente chega a sua hora
Não discuta a toa
Não reclame
Chame lá, clame lá, clame lá, chame lá
Chame ladrão, chame ladrão, chame ladrão, chame ladrãoooo

(traduzione)

Svegliati amore
Ho avuto un incubo ora
Ho sognato che c'erano delle persone fuori
Bussare al cancello
che afflizione
È stata dura
In un veicolo molto scuro
Mia nostra santa creatura
Chiamalo lì, chiamalo lì, chiamalo lì, chiamalo lì
Chiama ladro, chiama ladro
Svegliati amore
Non è più un incubo
Ci sono già persone nella tromba delle scale che fanno confusione
che afflizione
Sono gli uomini
E io sono qui in piedi in pigiama
Non mi piace essere imbarazzato
Chiamalo lì, chiamalo lì, chiamalo lì, chiamalo lì
Chiama ladro, chiama ladro
Se mi prendo qualche mese
È meglio che a volte tu soffra
Ma dopo un anno non vengo
Mettiti i vestiti della domenica e dimenticami
Svegliati amore
Che l'animale sia arrabbiato e non si calmi
Se corri, l'animale prende
Se rimane non lo so
Dritta
non tardare
Improvvisamente, arriva il tuo momento
Non discutere per niente
Non lamentarti
Chiamalo lì, chiamalo lì, chiamalo lì, chiamalo lì
Chiama ladro, chiama ladro, chiama ladro, chiama ladro