Traduzione del testo della canzone Os Medos - Bugge Wesseltoft, Joyce, Banda Maluca

Os Medos (originale)

Medo de sair, medo de ficar
Medo de ir longe demais
Medo de jogar, medo de apostar
Medo de no ter medo mais
Medo de ganhar, medo de perder
Medo de querer ser feliz
E poder
Medo de esquecer, se comprometer
Medo de encarar e fazer
Medo de mulher, medo de avio
Medo de ter toda razo
Medo de chegar, medo de partir
Medo de querer ser feliz
E conseguir
(bridge instrumental)
Medo de negar, medo de aceitar
De sair na chuva e molhar
De no ter vintm, de no ser ningum
Medo de se dar muito bem
Medo de vencer, medo de arrasar
Medo de ser muito feliz
E pirar…
(bridge — canto falado)
Medo de viver, medo de falar
De se recolher e calar
De escurido, de se arrepiar
Medo de parar pra pensar
Medo de trovo, de agitao
Medo de sair por a E agir
De se descobrir ou de se afirmar
Medo de talvez consentir
De prevalecer, de se dividir
Medo de subir e cair
De dissimular, de no se agentar
Medo de ser muito feliz
E pirar…

Os Medos (traduzione)

Paura di partire, paura di restare
Paura di andare troppo oltre
Paura di giocare, paura di scommettere
Paura di non avere più paura
Paura di vincere, paura di perdere
Paura di voler essere felice
E potere
Paura di dimenticare, di scendere a compromessi
Paura di affrontare e fare
Paura della donna, paura dell'aereo
Paura di avere completamente ragione
Paura di arrivare, paura di partire
Paura di voler essere felice
e raggiungere
(ponte strumentale)
Paura di negare, paura di accettare
Uscire sotto la pioggia e bagnarsi
Di non avere vino, di non essere nessuno
Paura di andare troppo d'accordo
Paura di vincere, paura di schiacciare
Paura di essere troppo felice
E impazzisci...
(ponte —canto parlato)
Paura di vivere, paura di parlare
Per ritirarsi e tacere
Dall'oscurità, dallo strisciare
Paura di smettere di pensare
Paura del tuono, agitazione
Paura di uscire e di recitare
Per scoprirti o per affermarti
Paura di forse acconsentire
Prevalere, dividere
Paura di ascesa e caduta
Dissimulare, non sopportare
Paura di essere troppo felice
E impazzisci...