Testi di Eighteen - Joyce Manor

Eighteen (originale)

But doesn’t it feel good
To take off your t-shirt
And let somebody feel ya
Somebody steal ya
You can’t get behind what
You can’t even find
It’s getting harder to deal with
It’s nothing to fear, easy for you to say
Say, doesn’t it feel bad
Things that you can’t have
Even when you were near her
Wearing a t-shirt
You can’t be defined by
What you’re keeping inside
Might push you into the lime-light
Just give it a try
Still don’t believe in yourself
At eighteen
Life’s a bad dream
Then you wake up
Things are different for you
It seems so simple
When you step out and view it
Just find something to do
And then do it
Everybody gets a little lonely sometimes
I get so tongue-tied
I feel so old today

(traduzione)

Ma non si sente bene
Per toglierti la maglietta
E lascia che qualcuno ti senta
Qualcuno ti rubi
Non puoi stare dietro a cosa
Non riesci nemmeno a trovare
Sta diventando più difficile da affrontare
Non c'è niente da temere, facile da dire per te
Dì, non si sente male
Cose che non puoi avere
Anche quando eri vicino a lei
Indossare una t-shirt
Non puoi essere definito da
Cosa tieni dentro
Potrebbe spingerti alla luce della ribalta
Basta fare un tentativo
Continuo a non credere in te stesso
A diciotto
La vita è un brutto sogno
Poi ti svegli
Le cose sono diverse per te
Sembra così semplice
Quando esci e lo visualizzi
Trova qualcosa da fare
E poi fallo
Tutti a volte si sentono un po' soli
Sono così legato
Mi sento così vecchio oggi