| Peep game from the mack on track with these
| Dai un'occhiata al gioco dal mack in pista con questi
|
| Got the tapes and the wax, checking stacks with ease
| Ho i nastri e la cera, controllando le pile con facilità
|
| ‘Cause it’s the Bigga, the Figga, the ones who came to see ya
| Perché sono i Bigga, i Figga, quelli che sono venuti a vederti
|
| A funky type of style of rappin' ‘cause we flowin' like a river
| Un tipo funky di stile di rappin' 'perché scorriamo' come un fiume
|
| Never ever ever have you seen a player like me
| Non hai mai visto un giocatore come me
|
| Poppin' so swell, I got the clientele
| Poppin' così gonfio, ho la clientela
|
| So what’s up, what’s up? | Allora come va, come va? |
| Can I pass to my brother?
| Posso passare a mio fratello?
|
| Don’t get mad because we bounce like rubber
| Non arrabbiarti perché rimbalzamo come la gomma
|
| Now I told ya, we wasn’t gon' stop ‘til we major
| Ora te l'ho detto, non ci saremmo fermati finché non fossimo maggiori
|
| Hooked up flights with Skynet pagers
| Voli collegati con i cercapersone Skynet
|
| From coast to coast, we won’t brag or boast
| Da costa a costa, non ci vantiamo né ci vantiamo
|
| We’ll take a toast, to the boys that flow, you know
| Faremo un brindisi, ai ragazzi che scorrono, sai
|
| Me and D-Moe, two playas from the Get Low
| Io e D-Moe, due commedie dei Get Low
|
| Straight up outta Frisco, so now you suckas kniz-know
| Direttamente da Frisco, quindi ora fai schifo
|
| Feel the flow, feel the flow, I know you know we good to go
| Senti il flusso, senti il flusso, so che sai che siamo a posto
|
| We mackin' ‘em and stackin' ‘em, and afterward, we crackin' ‘em
| Li ammazziamo e li accatastiamo e, dopo, li rompiamo
|
| We packin' ‘em up, we wrappin' ‘em up, we shippin' ‘em off to Boston
| Li imballiamo, li imballiamo, li spediamo a Boston
|
| They try to play some players so you know it’s gonna cost ‘em
| Provano a giocare con alcuni giocatori così sai che gli costerà
|
| It ain’t no thang to make it swang and make the beat saucy
| Non è un problema farlo oscillare e rendere il ritmo impertinente
|
| Write the raps, lay the tracks, then you know it’s bossy
| Scrivi i rap, traccia le tracce, poi sai che è prepotente
|
| Peep game
| Peep gioco
|
| Just P-double E-P some G-A-M-E
| Solo P-doppio E-P alcuni G-A-M-E
|
| From D-dash-M-O-E, the Y-O-U-N-G
| Da D-dash-M-O-E, lo Y-O-U-N-G
|
| S-T-izA, ‘cause in 9-trizzay
| S-T-izA, 'causa in 9-trizzay
|
| I gotta get paid and can’t fade minimum wage
| Devo essere pagato e non posso svanire il salario minimo
|
| ‘Cause I be comin' saucy like spaghetti, tryna get my fetti
| Perché sto diventando impertinente come gli spaghetti, provo a prendere i miei fetti
|
| Do you feel me? | Mi senti? |
| ‘Cause I felt me
| Perché ho sentito me
|
| Now tell me do I need to be bad like hangin'
| Ora dimmi devo essere cattivo come impiccagione
|
| On the turf moving work, smoking dank? | Sul prato trasloco, fumando umido? |
| Nope
| No
|
| I’m posted in the studio like daily
| Sono pubblicato in studio come ogni giorno
|
| Keepin' funky verses but the radio won’t play me
| Mantengo versi funky ma la radio non mi trasmette
|
| They say we always cuss every time I start to bust
| Dicono che imprechiamo sempre ogni volta che comincio a fallire
|
| And plus at a concert, my homies from the hood kick dust
| E in più a un concerto, i miei amici del quartiere tirano fuori la polvere
|
| But a must is a must, so we must get our currency
| Ma un must è un must, quindi dobbiamo ottenere la nostra valuta
|
| Tapes and concerts, posters and CD’s
| Nastri e concerti, poster e CD
|
| So take a piece of game from a brother that’s a gamer
| Quindi prendi un pezzo di gioco da un fratello che è un giocatore
|
| Put me in your clip, and cock me in your chamber
| Mettimi nella tua clip e cazzo nella tua camera
|
| ‘Cause we be shootin' lyrics like a 4−5
| Perché stiamo girando i testi come un 4-5
|
| And we be poppin' game like a Tec-9
| E faremo scoppiare il gioco come un Tec-9
|
| So respect mine and the rest of GLP
| Quindi rispetta il mio e il resto della GLP
|
| And one love to my folks and for Jt
| E un amore per la mia gente e per Jt
|
| Peep game
| Peep gioco
|
| It’s like a gangbang thang, mayne, the way the beat just gon' swang
| È come un ringraziamento di gruppo, mayne, il modo in cui il ritmo oscilla
|
| But only gang that we bang is checkin' mail for our game
| Ma l'unica gang che sbattiamo sta controllando la posta per il nostro gioco
|
| My homie O-Z-D-to the R-to the E, upcoming rapper from the SFC
| Il mio amico O-Z-D-to the R-to the E, imminente rapper della SFC
|
| Brought it to my attention I need to mention some of my generosity
| Portato alla mia attenzione, devo menzionare parte della mia generosità
|
| Addicted by them rappers, them none act street jackers
| Dipendenti da quei rapper, nessuno di loro recita in street jackers
|
| Put out our own tapes and turf out here to be nothin' but packers
| Metti fuori i nostri nastri e gira qui per non essere altro che imballatori
|
| So that’s what me and D-Moe do, so do the dope to take advantage of the rap game
| Quindi è quello che facciamo io e D-Moe, quindi fai la droga per trarre vantaggio dal gioco rap
|
| Poppin' so swell, being in the game in ‘85 and ain’t nothin' changed
| Poppin' così gonfio, essere nel gioco nell'85 e non è cambiato nulla
|
| Living the game, so insane, tryna maintain my currency
| Vivere il gioco, così folle, cercando di mantenere la mia valuta
|
| Does work off in the dirt, steady tryna murder me
| Funziona nella sporcizia, cerca costantemente di uccidermi
|
| The Y-the B-the G is coming sicker than a flu
| La Y-the B-the G sta diventando più malata di un influenza
|
| On some liquor when his finger’s on the trigger
| Su qualche liquore quando il suo dito è sul grilletto
|
| Peep game | Peep gioco |