Traduzione del testo della canzone Me and My Nigga - JT The Bigga Figga

Me and My Nigga (originale)

There this fool go right there
C’mon my nigga, we got some business to handle
It’s your mothafuckin' time
Me and my nigga, rollin' through the streets of Frisco
Strapped in a bucket, puffin' the indo
Waitin' on a call from a nigga named Woop
'Cause he want a quarter pound of the sticky green chew
Now I never leave my house without my nigga
I got the hand, and he got the trigga
A perfect combination like Daytons and Vogues
A proper show stopper that’ll feed you with hoes
Now I’m on my way to my destination
Stopped at a light, with a confrontation
By marks on the side a me, tryin' to trip
So I grabbed my nigga, popped in the clip
Now if I set trip, they’ll try to waste me
And if I mash, they’ll try to chase me
So the best thing to do is hold my composure
Niggas start blastin', damn, I told ya
I gotta peep game and I gotta be cool
'Cause I feel kinda safe in the four forty-two
But the niggas straight popped, but a nigga popped back
JT not the one sittin' there gettin' jacked
Now I’m rollin', on my way back to Fillmoe
Niggas on my shit in a five point oh
I don’t know why, I don’t have a clue
But handle my business is the only thing to do
'Cause a lotta young niggas go through this
But a nigga like me’ll just do this
'Cause you know I’m not down with killin' off the black man
But at this time, that’s my only plan
I’m in trouble, as you can see
So I gotta get them, before they get me
I liked the way, that things was goin' down
Now these fools was in my part of town
Niggas didn’t know about the YBG
So I led them fools to a dead-end street
Then I jumped out my shit and my finger was itchin'
'Cause the punks musta been outta ammunition
Ran up to the car straight blastin' ass
Then I hopped in my shit and mashed on the gas
They didn’t know why and they could not figure
Didn’t need no help, just me and my nigga
Me and my nigga, me and my nigga
We got to get paid
Me and my nigga, me and my nigga
We gotta get, where’s my nigga?
Damn, why would you ask this?
He’s kind of small and he’s made out of plastic
You can’t see him, so don’t even trip
Only one in the clip, with the hallow-point tip
So back up and get it together
Father named MAC, mother named Beretta
Had a big brother and his name was TEC-9
He did the crime, now he gotta do time
JT’s in the house, the one on the mic
Yeah that’s me, yeah that’s right
The one that can flow, the one that can pop it
Play a funky beat and you know I’ma drop it
Let me tell ya little story about a long time ago
When we did a little show, but a nigga didn’t know
When it’s time for funk, suckas go to the trunk
But all that is, is a high powered punk
In the midst of the crowd, with the young and the old’n
Didn’t need no gap, 'cause I could come from the shoulders
Security with my nigga on stage
'Cause in the back, we had the TEC and the twelve guage
Niggas gettin' tipsy, drinkin' Grand Marny
Smokin' dank, freakin' hoes in the party
Brothas in a rush, gold rings and such
From the slightest touch, there’s gonna be a bum rush
'Cause you no they don’t understand grattitude
'Cause every fuckin' nigga in the party got an attitude
Bitches on jock
Tryna get with a nigga who’s poppin' so they can get a cock
Shit was kinda proper
Walked through the crowd so I could look at the roster
Check it out, see what it say
First Huey MC, then us then 4-Tay
What a way to go about
But before we could shock it, young punks tried to turn it out
'Cause you know we like to rap a lot
But everybody’s takin' the fuckin' drama to the parking lot
Shit’s so thick, I feel static
Niggas ain’t playin', huh, niggas got automatics
Against all odds, we had a pump and a TEC
But a player like me, demands my respect
And you’re talkin' 'bout peace?
Brothers start lettin' rounds off in the street
Tryin' to play Rambo
Rat-tat-tat-tat, now my man dead bro
It was so much confusion
I was hopin' that it didn’t have to come to this conclusion
Damn, a nigga can’t even chill
'Cause tonight, it was kill or be killed
They didn’t know why and they could not figure
Didn’t need no help, just me and my nigga
Me and my nigga, me and my nigga
The nine millimeter, and the Bigga Figga
Me and my nigga, me and my nigga
The nine millimeter, and the Bigga Figga, fool

(traduzione)

Ecco, questo sciocco va proprio lì
Andiamo, negro, abbiamo degli affari da gestire
È il tuo fottuto momento
Io e il mio negro, rotolando per le strade di Frisco
Legato in un secchio, sbuffando
Aspettando una chiamata da un negro di nome Woop
Perché vuole un quarto di libbra della masticazione verde appiccicosa
Ora non esco mai di casa senza il mio negro
Io ho la mano e lui ha il trigga
Una combinazione perfetta come Dayton e Vogue
Un vero e proprio tappo per spettacoli che ti darà da mangiare con le zappe
Ora sto andando verso la mia destinazione
Fermati a un semaforo, con uno scontro
Accanto a segni sul lato un me che cerco di inciampare
Quindi ho afferrato il mio negro, sono apparso nella clip
Ora, se ho impostato il viaggio, cercheranno di farmi sprecare
E se schiacciano, cercheranno di inseguirmi
Quindi la cosa migliore da fare è mantenere la calma
I negri iniziano a sparare, accidenti, te l'ho detto
Devo sbirciare e devo essere cool
Perché mi sento un po' al sicuro nelle quattro e quarantadue
Ma i negri sono saltati fuori, ma un negro è tornato indietro
JT non quello seduto lì a farsi prendere
Ora sto rotolando, sulla via del ritorno a Fillmoe
Negri sulla mia merda tra cinque punti oh
Non so perché, non ho un indizio
Ma gestire la mia attività è l'unica cosa da fare
Perché molti giovani negri passano attraverso questo
Ma un negro come me lo farà
Perché sai che non sono disposto a uccidere l'uomo di colore
Ma in questo momento, questo è il mio unico piano
Sono nei guai, come puoi vedere
Quindi devo prenderli, prima che prendano me
Mi piaceva il modo in cui le cose stavano andando giù
Ora questi sciocchi erano nella mia parte della città
I negri non sapevano dell'YBG
Quindi ho condotto quegli sciocchi in una strada senza uscita
Poi sono saltato fuori la mia merda e il mio dito mi prudeva
Perché i punk devono essere stati senza munizioni
Sono corso verso l'auto dritto facendo esplodere il culo
Poi sono saltato nella mia merda e ho schiacciato sul gas
Non sapevano perché e non riuscivano a capire
Non avevo bisogno di aiuto, solo io e il mio negro
Io e il mio negro, io e il mio negro
Dobbiamo essere pagati
Io e il mio negro, io e il mio negro
Dobbiamo andare, dov'è il mio negro?
Accidenti, perché dovresti chiederlo?
È un po' piccolo ed è fatto di plastica
Non puoi vederlo, quindi non inciampare
Solo uno nella clip, con la punta del punto debole
Quindi esegui il backup e mettilo insieme
Padre di nome MAC, madre di nome Beretta
Aveva un fratello maggiore e il suo nome era TEC-9
Ha commesso il crimine, ora deve fare il tempo
JT è in casa, quello al microfono
Sì, sono io, sì, è vero
Quello che può fluire, quello che può farlo scoppiare
Suona un ritmo funky e sai che lo lascerò cadere
Lascia che ti racconti una piccola storia di tanto tempo fa
Quando abbiamo fatto un piccolo spettacolo, ma un negro non lo sapeva
Quando è il momento del funk, gli stronzi vanno nel bagagliaio
Ma tutto ciò che è, è un punk ad alto potere
In mezzo alla folla, con i giovani e i vecchi
Non avevo bisogno di spazi vuoti, perché potevo venire dalle spalle
Sicurezza con il mio negro sul palco
Perché nella parte posteriore avevamo il TEC e il calibro dodici
I negri diventano brilli, bevono Grand Marny
Fumatori umidi e dannati alla festa
Brothas in fretta, anelli d'oro e simili
Al minimo tocco, ci sarà una corsa al sedere
Perché tu no non capiscono la gratitudine
Perché ogni fottuto negro della festa ha un atteggiamento
Puttane sull'atleta
Sto cercando di avere un negro che sta scoppiando così possono prendere un cazzo
La merda era abbastanza corretta
Ho camminato tra la folla così ho potuto guardare il roster
Dai un'occhiata, guarda cosa dice
Prima Huey MC, poi noi poi 4-Tay
Che modo di fare
Ma prima che potessimo scioccarlo, i giovani punk hanno cercato di sventarlo
Perché sai che ci piace rappare molto
Ma tutti stanno portando il fottuto dramma al parcheggio
La merda è così spessa che mi sento statico
I negri non stanno giocando, eh, i negri hanno le automatiche
Contro ogni previsione, avevamo una pompa e un TEC
Ma un giocatore come me, esige il mio rispetto
E stai parlando di pace?
I fratelli iniziano a lasciarsi andare per strada
Sto provando a giocare a Rambo
Rat-tat-tat-tat, ora il mio fratello morto
C'era così tanta confusione
Speravo che non fosse necessario giungere a questa conclusione
Accidenti, un negro non riesce nemmeno a rilassarsi
Perché stasera è stato uccidere o essere ucciso
Non sapevano perché e non riuscivano a capire
Non avevo bisogno di aiuto, solo io e il mio negro
Io e il mio negro, io e il mio negro
Il nove millimetri, e la Bigga Figga
Io e il mio negro, io e il mio negro
Il nove millimetri, e la Bigga Figga, sciocco