| They call me Uncle L, Future of the Funk
| Mi chiamano zio L, Future of the Funk
|
| Records I recorded minus all the junk
| Record che ho registrato meno tutta la spazzatura
|
| People spread gossip and believe what they must
| Le persone diffondono pettegolezzi e credono a ciò che devono
|
| While I slam dunk dicks and make em bite the dust
| Mentre sbatto i cazzi e li faccio mordere la polvere
|
| A minute is needed to make a phony roni bleed
| È necessario un minuto per far sanguinare un falso roni
|
| And put him in a bucket like it’s chicken feed
| E mettilo in un secchio come se fosse un mangime per polli
|
| Check out the — pick of the litter, not a quitter, I’m nice y’all
| Dai un'occhiata alla — scelta della cucciolata, non a che si arrende, sono gentile tutti voi
|
| And I’ma dust you off and dust you off twice
| E ti rispolvero e ti rispolvero due volte
|
| You neer heard this so observant all hysterical fan-
| Non l'hai mai sentito così attento a tutti i fan isterici
|
| -natics of the Asiatic miracle man
| -natici dell'uomo miracoloso asiatico
|
| Prominent, dominant, McCoy and I’m Real
| Prominente, dominante, McCoy e io sono reale
|
| If you’re another brother’s fan? | Se sei un fan di un altro fratello? |
| Forget how you feel
| Dimentica come ti senti
|
| Cause he’s so-so, I got the instinct
| Perché è così così, ho l'istinto
|
| They call me Deputy Dog, now put your ass in the clink
| Mi chiamano Deputy Dog, ora mettiti il culo nel tintinnio
|
| Innovating, devastating, and dope on the single, now
| Innovativo, devastante e stupefacente sul singolo, ora
|
| Let me see your earrings jingle
| Fammi vedere i tuoi orecchini tintinnare
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| I chopped you, chewed you, baked you and you
| Ti ho fatto a pezzi, ti ho masticato, ho cotto te e te
|
| That you pop, you need to stop, you’re kind of rude you
| Che tu scoppi, devi smetterla, sei un po' maleducato
|
| No good tryin' to base
| Non va bene cercare di basarsi
|
| How we livin' homes? | Come viviamo le case? |
| Get out my face!
| Levati di torno!
|
| I’m complete, in effect, and I can’t fall
| Sono completo, in effetti, e non posso cadere
|
| I rise, suprise, and I advise you all
| Mi alzo, sorprendo e vi consiglio a tutti voi
|
| To stand back and peep, don’t sleep or doubt
| Per stare indietro e sbirciare, non dormire né dubitare
|
| My skill’ll get ill, I turn the mother out
| La mia abilità si ammalerà, io scaccerò la madre
|
| I’m top-notch, you’re still playin' hop-scotch
| Sono di prim'ordine, stai ancora suonando l'hop-scotch
|
| Now I’ma do ya while the party people watch
| Ora ti faccio mentre la gente guarda la festa
|
| You’re real funny, you really try to go for yours
| Sei davvero divertente, cerchi davvero di fare il tuo
|
| But I know why: you ain’t had no dough before
| Ma so perché: non avevi pasta prima
|
| So you tried and lied to drain my fame
| Quindi hai provato e mentito per prosciugare la mia fama
|
| This ain’t a game, yo, you know my name
| Questo non è un gioco, yo, conosci il mio nome
|
| Forget all the MC’s who like to mingle
| Dimentica tutti gli MC a cui piace socializzare
|
| Yo baby, let me see your earrings jingle
| Yo baby, fammi vedere i tuoi orecchini tintinnare
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| When you first walked in, I ain’t know what to think
| Quando sei entrato per la prima volta, non so cosa pensare
|
| You grabbed the microphone like your shit don’t stink
| Hai afferrato il microfono come se la tua merda non puzzasse
|
| And tried to run down that; | E ho cercato di riprenderlo; |
| I can’t get over that
| Non riesco a superarlo
|
| Shit you were sayin' - you call that a battle rap?
| Merda che stavi dicendo - lo chiami un rap di battaglia?
|
| How you gonna go against an army with a handgun?
| Come andrai contro un esercito con una pistola?
|
| I’m Cool J, yo you don’t understand, son
| Sono Cool J, non capisci, figliolo
|
| I’m a legend, on top of that I’m livin'
| Sono una leggenda, per di più sto vivendo
|
| Now you look stupid like that bitch Ms. Givens
| Ora sembri stupida come quella puttana, la signora Givens
|
| Whoever geesed you up; | chiunque ti abbia infastidito; |
| nah, how should I say it?
| nah, come dovrei dirlo?
|
| Whoever set you up, they knew just how to play it
| Chiunque ti abbia incastrato, sapeva come giocare
|
| Cause man, YO, I feel for you brother
| Perché amico, YO, provo per te fratello
|
| I’m a baaaaaad… (Word to the mother!)
| Sono un baaaaaad... (Parola alla madre!)
|
| Takin out suckers while the ladies pucker
| Tira fuori le ventose mentre le donne increspano
|
| And rollin' over niggas like a redneck trucker
| E rotolando sui negri come un camionista dal collo rosso
|
| Innovatin', devastatin', and dope on a single, now
| Innovativo, devastatore e drogato su un singolo, ora
|
| Lemme see your earrings jingle
| Fammi vedere i tuoi orecchini tintinnare
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| Yeah baby, you know what I mean?
| Sì piccola, capisci cosa intendo?
|
| You like be jinglin crazy, word
| Ti piace essere pazzo di jinglin, parola
|
| (yeah yeah yeah)
| (Si si si)
|
| All over this funky beat
| In tutto questo ritmo funky
|
| You be like jinglin', and your earrings be jinglin'
| Sei come un tintinnio e i tuoi orecchini tintinnano
|
| And shakin all over the place and all (mm-hmm)
| E scuotono dappertutto e tutto (mm-hmm)
|
| It’s like real, it’s real wild to me honey yaknahwhatImean?
| È come se fosse reale, per me è davvero selvaggio, tesoro, yaknahwhatImean?
|
| The way you be jinglin', worrrrrrd
| Il modo in cui stai jinglin', worrrrrrd
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| Can’t believe you tried to grip the same mic as me
| Non posso credere che tu abbia provato ad impugnare il mio stesso microfono
|
| Your grip’s too weak, you can’t hold it, B
| La tua presa è troppo debole, non puoi trattenerla, B
|
| You can dream of makin' progress and gettin' this nice
| Puoi sognare di fare progressi e diventare così bello
|
| But when I roll up, it’s like Hip Hop Vice
| Ma quando arrotolo, è come Hip Hop Vice
|
| I serve to curbs, I never swerve I’m superb
| Servono ai cordoli, non sbando mai sono superbo
|
| Every word you heard played tricks on your nerves
| Ogni parola che hai sentito ha giocato brutti scherzi sui tuoi nervi
|
| You played your hand, lost track of your plan
| Hai giocato la tua mano, perso le tracce del tuo piano
|
| When I show up, I blow up, end of story, my man
| Quando mi faccio vivo, esplodo, fine della storia, il mio uomo
|
| I’m a play you like a poker chip, that’s what you get
| Sono un gioco che ti piace una fiche da poker, ecco cosa ottieni
|
| I bet your fret, sweat, and regret you met
| Scommetto che la tua preoccupazione, il tuo sudore e il tuo rimpianto che hai incontrato
|
| The titan of fightin', excitin' when writin', you triflin' toy-boy
| Il titano di combattere, eccitare quando scrivi, stupido ragazzo giocattolo
|
| I gotta enlighten, so start bitin'
| Devo illuminare, quindi inizia a mordere
|
| You know you can’t create and get mean like this
| Sai che non puoi creare e diventare cattivo in questo modo
|
| When I’m on the court, G, it’s strictly SWISSSSHHHH!
| Quando sono in campo, G, è rigorosamente SWISSSSHHHH!
|
| When it’s all over, said and done, my friend
| Quando sarà tutto finito, detto e fatto, amico mio
|
| They say, «That just scored again»
| Dicono: «Quello ha appena segnato di nuovo»
|
| So take a step back, give me some room to wreck shop
| Quindi fai un passo indietro, dammi un po' di spazio per demolire il negozio
|
| Here’s your token back, you’re gettin' off at the next stop
| Ecco il tuo token indietro, stai scendendo alla prossima fermata
|
| I’ma deliver and give a speech with vigor
| Consegnerò e terrò un discorso con vigore
|
| I drink some Olde E and start waxin
| Bevo un po' di Olde E e inizio a fare la ceretta
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby
| (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola
|
| (They're jingling, baby) Go 'head, baby | (Stanno tintinnare, piccola) Vai 'testa, piccola |