Traduzione del testo della canzone Sin Ti - Juan Magan, Maite Perroni, Axel Muñiz

Sin Ti (originale)

Sin ti amor, yeah
Por ti amor
No puedo ver la luz del día
Me duele todos los recuerdos
Cuando pienso en ti
Cada que el mar toca la arena
Y cada que las aves vuelan
Siempre pienso en ti
Y paso el dia imaginándome (ooh)
Yo con mis manos recorriéndote (yeah)
Este deseo contagiándome
Otra vez (Otra vez)
Mi pelo negro seduciéndote
Con mi perfume acariciándote
Yo sé como hacerte enloquecer
Otra vez
Sin ti, amor
Se apagarían las estrellas
Por ti, amor
Yo bajaría todas ellas
Sin ti, amor
Me perdería aquí en la tierra
Por ti, amor
Yo causaría una guerra
Sin ti, amor, no
Sin ti, amor, no
Soy un reflejo en tu mirada
Perdido en medio de la nada
No puedo estar junto a ti (junto a ti), no no no
Dónde se fue la enamorada
Que con ojitos me miraba
Y que me hacía feliz (feliz)
Y ahora se encuentra sola
bien conmovedora
Llorando por las calles nadie la consola
Recuerda como ella y yo bailamo' a sola, ah eh, ah eh (ah eh, eh)
como una gata loca y se me mete
En medio de su fantasia pa' volver a verme
Si ella supiera que compensarme me tiene ahí
Sin ti, amor
Se apagarían las estrellas
Por ti, amor
Yo bajaría todas ellas
Sin ti, amor
Me perdería aquí en la tierra
Por ti, amor
Yo causaría una guerra
Sin ti, amor, no
Sin ti, amor
Quiero regalarte
El sol de las tardes
Porque todo
Se trata de amarte
De aquí no escapes
Que lo sabes, baby
A mí no me engañas
Sé que tienes ganas
La noche me dijo
Todo lo que soñabas
Está aqui conmigo
Estoy convencida, yeah
Sin ti, amor
Se apagarían las estrellas
Por ti, amor
Yo bajaría todas ellas
Sin ti, amor
Me perdería aquí en la tierra
Por ti, amor
Yo causaría una guerra
Sin ti, amor, no
Sin ti, amor

(traduzione)

senza il tuo amore, yeah
Per te amore
Non riesco a vedere la luce del giorno
Tutti i ricordi mi hanno ferito
Quando penso a te
Ogni volta che il mare tocca la sabbia
E ogni volta che volano gli uccelli
ti penso sempre
E passo la giornata immaginando me stesso (ooh)
Io con le mie mani che ti attraversano (sì)
Questo desiderio mi sta contagiando
Ancora ancora)
i miei capelli neri ti seducono
Con il mio profumo che ti accarezza
So come farti impazzire
Ancora
senza di te, amore
le stelle si sarebbero spente
Per te amore
Li scaricherei tutti
senza di te, amore
Mi perderei qui sulla terra
Per te amore
Farei una guerra
Senza di te, amore, no
Senza di te, amore, no
Sono un riflesso nel tuo sguardo
perso in mezzo al nulla
Non posso essere accanto a te (accanto a te), no no no
dove è andato l'amante
Che con occhietti mi guardava
E questo mi ha reso felice (felice)
E ora si ritrova sola
molto commovente
Piangendo per le strade nessuno la consola
Ricorda come io e lei abbiamo ballato da soli, ah eh, ah eh (ah eh, eh)
come un gatto pazzo e lei si mette dentro di me
Nel mezzo della sua fantasia di rivedermi
Se sapesse che risarcirmi mi tiene lì
senza di te, amore
le stelle si sarebbero spente
Per te amore
Li scaricherei tutti
senza di te, amore
Mi perderei qui sulla terra
Per te amore
Farei una guerra
Senza di te, amore, no
senza di te, amore
voglio darti
il sole del pomeriggio
Perché tutto
Si tratta di amarti
Non scappare da qui
che lo sai, piccola
non mi prendi in giro
so che vuoi
me lo ha detto la notte
tutto ciò che hai sognato
È qui con me
Sono convinto, sì
senza di te, amore
le stelle si sarebbero spente
Per te amore
Li scaricherei tutti
senza di te, amore
Mi perderei qui sulla terra
Per te amore
Farei una guerra
Senza di te, amore, no
senza di te, amore