Traduzione del testo della canzone Todo lo que soy - Maite Perroni, Alex Ubago

Todo lo que soy (originale)

Aquí me tienes
Dibujando tu sonrisa en el silencio
Atrapado entre la inmensidad del tiempo
No ha dejado de buscarte al despertar
Aquí me tienes
Abrazándome a la idea de que regreses
Porque pienso al diario y un millón de veces
Que no puedo ser la misma si no estas
Si todo lo que soy
Es porque tenemos esta historia entre los dos
Es porque tu hiciste que entender al corazón
Que antes de ti, yo no era yo
Si todo lo que soy
Es porque tus besos me enseñaran que el amor
Puede atravesar cualquier barrera sin temor
Yo no era así antes de ti, nunca fui yo
Aquí me tienes
Aferrándome a la idea de no perderte
Rescatando del vacío algo de suerte
Convencerte que sin ti nada es igual
Aquí me tienes
Inventando mil pretextos para hablarte
Para que no se haga demasiado tarde
Y que vuelvas a mi lado una vez mas
Si todo lo que soy
Es porque tenemos esta historia entre los dos
Es porque tu hiciste que entender al corazón
Que antes de ti, yo no era yo
Si todo lo que soy
Es porque tus besos me enseñaran que el amor
Puede atravesar cualquier barrera sin temor
Yo no era así antes de ti
No sé caminar, si no estás junto a mi
Mis pasos no quieren seguir
Si intento volar un segundo sin ti
Mis alas no quieren abrir
Todo lo que soy
Es porque tus besos me enseñaron que el amor
Puede atravesar cualquier barrera sin temor
Yo no era así antes de ti
Nunca fui yo

(traduzione)

Eccomi qui
Disegna il tuo sorriso nel silenzio
Preso nell'immensità del tempo
Non ha smesso di cercarti quando si è svegliato
Eccomi qui
Abbracciandomi all'idea del tuo ritorno
Perché penso ogni giorno e un milione di volte
Che non posso essere lo stesso se tu non sei qui
Sì tutto quello che sono
È perché abbiamo questa storia tra noi due
È perché hai fatto capire al cuore
Che prima di te non ero io
Sì tutto quello che sono
È perché i tuoi baci mi insegneranno quell'amore
Puoi attraversare qualsiasi barriera senza paura
Non ero così prima di te, non sono mai stato io
Eccomi qui
Aggrappandosi all'idea di non perderti
Salvare dal vuoto un po' di fortuna
Convinciti che senza di te niente è più lo stesso
Eccomi qui
Inventando mille scuse per parlare con te
In modo che non sia troppo tardi
E che tu torni al mio fianco ancora una volta
Sì tutto quello che sono
È perché abbiamo questa storia tra noi due
È perché hai fatto capire al cuore
Che prima di te non ero io
Sì tutto quello che sono
È perché i tuoi baci mi insegneranno quell'amore
Puoi attraversare qualsiasi barriera senza paura
Non ero così prima di te
Non so camminare, se non mi sei vicino
I miei passi non vogliono seguire
Se provo a volare per un secondo senza di te
Le mie ali non vogliono aprirsi
tutto quello che sono
È perché i tuoi baci mi hanno insegnato quell'amore
Puoi attraversare qualsiasi barriera senza paura
Non ero così prima di te
non sono mai stato io