Traduzione del testo della canzone Fuera - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Fuera (originale)

Tu voz ya me tiene muy mal
son mas de las cuatro
entiende que no quiero hablarlo
no tiene caso
ya cuelga o te voy a colgar
te odio demasiado
no llames ni me busques más
me estas desesperando
no me dejas vivir
ya no te soporto me estoy enojando
ya no quiero seguir
hablando del pasado
te lo voy a decir
te ame como nunca a nadie he amado
te burlaste de mi me has lastimado tanto
Fuera… ya no te extraño
no quiero verte nunca aquí a mi lado
Fuera… ya no te amo
no necesito mas de ti de halagos
Fuera… que me haces daño
mejor cortemos por la paz y en sano
Fuera… que al fin y al cabo
hay alguien q me esta esperando
Te he dicho que no vengas mas
que quieres que hago
para que no molestes ya
no traigas regalos
ya vete ya voy a cerrar
que ya me estas cansando
no llames ni me busques mas, nooo
me estas desesperando
no me dejas vivir
ya no te soporto me estoy enojando
ya no quiero seguir
hablando del pasado
Te lo voy a decir
Te ame como nunca a nadie he amado
Te burlaste de mi me has lastimado tanto
Fuera… ya no te extraño no
quiero verte nunca aquí a mi lado
Fuera… ya no te amo
no necesito mas de ti de halagos
Fuera… que me haces daño
mejor cortemos por la paz y en sano
Fuera… que al fin y al cabo
hay alguien q me esta esperando
Te lo voy a decir
te ame como nunca a nadie he amado
te burlaste de mi me has lastimado tanto
Fuera… ya no te extraño
no quiero verte nunca aquí a mi lado
Fuera… ya no te amo
no necesito mas de ti de halagos
Fuera… que me haces daño
mejor cortemos por la paz y en sano
Fuera… que al fin y al cabo
hay alguien q me esta esperando
Hay alguien que me esta esperando.
Hay alguien que me esta… que me esta esperando
ya no te extraño, fuera fueraaa, ya no te extraño, ow how wo how,
ya no te extraño, ya no, nohow… no no

(traduzione)

La tua voce mi ha già molto male
sono le quattro passate
capisci che non voglio parlarne
non ha caso
riattacca o ho intenzione di riattaccare su di te
Ti odio troppo
non chiamarmi e non cercarmi più
mi stai rendendo disperato
non lasciarmi vivere
Non ti sopporto più, mi sto arrabbiando
Non voglio più continuare
parlando del passato
te lo dico io
Ti ho amato come non ho mai amato nessuno
mi hai preso in giro, mi hai ferito così tanto
Fuori... non mi manchi più
Non voglio mai vederti qui al mio fianco
Esci... Non ti amo più
Non ho bisogno di altri complimenti da parte tua
Esci... mi hai fatto male
meglio tagliare per pace e salute
Fuori... quello dopotutto
c'è qualcuno che mi sta aspettando
Te l'avevo detto di non venire più
Cosa vuoi? Cosa faccio?
così non ti preoccupi più
non portare regali
vai ora vado a chiudere
che mi stai già stancando
non chiamarmi o cercarmi più, nooo
mi stai rendendo disperato
non lasciarmi vivere
Non ti sopporto più, mi sto arrabbiando
Non voglio più continuare
parlando del passato
te lo dico io
Ti ho amato come non ho mai amato nessuno
mi hai preso in giro, mi hai ferito così tanto
Fuori... non mi manchi più, no
Non voglio mai vederti qui al mio fianco
Esci... Non ti amo più
Non ho bisogno di altri complimenti da parte tua
Esci... mi hai fatto male
meglio tagliare per pace e salute
Fuori... quello dopotutto
c'è qualcuno che mi sta aspettando
te lo dico io
Ti ho amato come non ho mai amato nessuno
mi hai preso in giro, mi hai ferito così tanto
Fuori... non mi manchi più
Non voglio mai vederti qui al mio fianco
Esci... Non ti amo più
Non ho bisogno di altri complimenti da parte tua
Esci... mi hai fatto male
meglio tagliare per pace e salute
Fuori... quello dopotutto
c'è qualcuno che mi sta aspettando
C'è qualcuno che mi aspetta.
C'è qualcuno che è... che mi sta aspettando
Non mi manchi più, fuori, non mi manchi più, ow come wo come,
Non mi manchi più, non più, in nessun modo… no no