Testi di Tu Enemigo - Pablo López, Juanes

Tu Enemigo (originale)

Bajo la sombra gris de otra montaña
Bebiendo sin permiso de otro río
Alimentado al monstruo de la rabia
Tu enemigo
Quién viene a tu país a profanarte
Quién pisa la ciudad sin tu permiso
Quién sacará tus cosas de la calle
Tu enemigo
Si estos idiotas supieran
Que yo soy el hombre más rico del mundo así
Viviendo de tus abrazos
Olvidaron que el hombre no es más que un hombre
Que tus manos son mi bandera
Y que tengo de frontera una canción
No me preguntes para que he venido
Pregúntate mejor como has llegado
Puede que seas el hijo de algún hijo
De un esclavo
Ven y háblale de frente a tu enemigo
(Ven y háblale de frente a tu enemigo)
Culpable del amor, trabajo y tiempo
(Culpable del amor, trabajo y tiempo)
Culpable de vivir en el camino
Por tu guerra
Si estos idiotas supieran
Que yo soy el hombre más rico del mundo así
Viviendo de tus abrazos
Olvidaron que el hombre no es más que un hombre
Que tus manos son mi bandera
Y que tengo de frontera una canción

(traduzione)

Sotto l'ombra grigia di un'altra montagna
Bere senza permesso da un altro fiume
Nutri il mostro di rabbia
il tuo nemico
Chi viene nel tuo paese per profanarti
Chi calpesta la città senza il tuo permesso
Chi toglierà le tue cose dalla strada
il tuo nemico
se questi idioti lo sapessero
Che sono l'uomo più ricco del mondo così
vivendo dei tuoi abbracci
Si sono dimenticati che l'uomo non è che un uomo
Che le tue mani sono la mia bandiera
E che ho una canzone come confine
Non chiedermi perché sono venuto
Chiediti meglio come sei arrivato qui
Potresti essere il figlio di qualche figlio
di uno schiavo
Vieni a parlargli davanti al tuo nemico
(Vieni a parlargli davanti al tuo nemico)
Colpevole di amore, lavoro e tempo
(Colpevole di amore, lavoro e tempo)
Colpevole di vivere per strada
per la tua guerra
se questi idioti lo sapessero
Che sono l'uomo più ricco del mondo così
vivendo dei tuoi abbracci
Si sono dimenticati che l'uomo non è che un uomo
Che le tue mani sono la mia bandiera
E che ho una canzone come confine