Traduzione del testo della canzone Meisiekind - Juanita Du Plessis

Meisiekind (originale)

Hierdie dag belangrik my lief
Die fotos in my hand 'n ope brief
Hier was jy nog in die gradeklas
Klein haasbekkie met handjies skoongewas
Hier’s jou kleinboet hy kon jou so pla
Geduld word mos van ma’s gevra
Hier jou matriekafskeidsdans
Jou rok so mooi, o sterreglans
Vandag is jou troudag my meisie
Jy word 'n vrou my kind
Mag vreugde groei deur die jare
Hierdie jou dag
Toekoms wat wag
My liefste, my meisiekind
Jy gaan weg dis soos die lewe is
My meisiekind ek sal jou baie mis
Daar is plek in ons familiekring
Vir hom wat jou vreugde bring
Meisiekind dis jou huweliksfees
Ek sal nie huil ek sal net vrolik wees
Hierdie more reeds pêrelgrou
Word wakker lief die toekoms wag vir jou
Vandag is jou troudag my meisie
Jy word 'n vrou my kind
Mag vreugde groei deur die jare
Hierdie jou dag
Toekoms wat wag
My liefste, my meisiekind

Meisiekind (traduzione)

Questo giorno importante amore mio
Le foto in mano una lettera aperta
Qui eri ancora nella classe elementare
Coniglietto con le mani lavate
Ecco il tuo fratellino, potrebbe darti fastidio in quel modo
Alle madri è richiesta pazienza
Qui il tuo ballo d'addio matrico
Il tuo vestito è così bello, oh stella splende
Oggi è il giorno del tuo matrimonio, ragazza mia
Diventi una donna figlia mia
Possa la gioia crescere negli anni
Questa è la tua giornata
Attesa futura
Mia carissima, mia bambina
Vai via è così che è la vita
Bambina mia mi mancherai molto
C'è spazio nella nostra cerchia familiare
Per colui che ti porta gioia
Bambina è la tua festa di matrimonio
Non piangerò, sarò solo allegro
Stamattina già grigio perla
Svegliati amore il futuro ti sta aspettando
Oggi è il giorno del tuo matrimonio, ragazza mia
Diventi una donna figlia mia
Possa la gioia crescere negli anni
Questa è la tua giornata
Attesa futura
Mia carissima, mia bambina