Traduzione del testo della canzone Mooses Come Walking - Judy Collins, Arlo Guthrie

Mooses Come Walking (originale)

Mooses come walking over the hill
Mooses come walking, they rarely stand still
When mooses come walking they go where they will
When mooses come walking over the hill
Mooses look into your window at night
They look to the left and they look to the right
The mooses are smiling, they think it’s a zoo
And that’s why the mooses like looking at you
So, if you see mooses while lying in bed
It’s best to just stay there pretending you’re dead
The mooses will leave and you’ll get the thrill
Of seeing the mooses go over the hill

(traduzione)

Gli alci vengono a camminare sulla collina
Le alci vengono a piedi, raramente stanno ferme
Quando gli alci camminano, vanno dove vogliono
Quando gli alci vengono a camminare sulla collina
Gli alci guardano nella tua finestra di notte
Guardano a sinistra e guardano a destra
Gli alci sorridono, pensano che sia uno zoo
Ed è per questo che agli alci piace guardarti
Quindi, se vedi alci mentre sei sdraiato a letto
È meglio stare lì a fingere di essere morto
Gli alci se ne andranno e tu proverai il brivido
Di vedere gli alci andare oltre la collina