Traduzione del testo della canzone Blue River - Judy Collins, Eric Andersen

Blue River (originale)

Old man go to the river
To drop his bale of woes
He could go if he wanted to
It’s just a boat to row you know
listen to me now
Blue River keep right on rollin
All along the shore line
Keep us safe from the deep and the dark
Cause we don’t want to stray too far
Spent the day with my old dog Mo
Down an old dirt road
What he’s thinking lord I don’t know
But for him bet the time must go so slow
Don’t you know
Blue River keep right on rollin
All along the shore line
Keep us safe from the deep and the dark
Cause we don’t want to stray too far
Harmonica break
Young Rob stands with his ax in his hand
Believin that the crops are in
Fire wood stacked ten by ten
For the wife the folks the kids
All of the kin and a friend listen to me now
Blue River keep right on rollin
All along the shore line
Keep us safe from the deep and the dark
Cause we don’t want to stray too far

(traduzione)

Il vecchio va al fiume
Per far cadere la sua balla di sventure
Potrebbe andare se volesse
È solo una barca da remare, lo sai
ascoltami ora
Blue River continua a rotolare
Per tutto il litorale
Proteggici dal profondo e dall'oscurità
Perché non vogliamo allontanarci troppo
Ho passato la giornata con il mio vecchio cane Mo
Lungo una vecchia strada sterrata
A cosa sta pensando, signore, non lo so
Ma per lui scommetto che il tempo deve passare così lentamente
Non lo sai
Blue River continua a rotolare
Per tutto il litorale
Proteggici dal profondo e dall'oscurità
Perché non vogliamo allontanarci troppo
Rottura dell'armonica
Il giovane Rob è in piedi con la sua ascia in mano
Credendo che i raccolti siano in
Legna da ardere impilata dieci per dieci
Per la moglie la gente i bambini
Tutti i parenti e un amico mi ascoltano ora
Blue River continua a rotolare
Per tutto il litorale
Proteggici dal profondo e dall'oscurità
Perché non vogliamo allontanarci troppo