Traduzione del testo della canzone Lie With Me - Rick Danko, Jonas Fjeld, Eric Andersen

Lie With Me (originale)

So lie with me and be my love just for now
Stay with me all through the night
Be as close to me as you can be
Til morning sets you free
When you saw me I was broken,
I was scattered in the dust
Like the way you feel sometimes,
When you feel too much
You put your hands around my face
Like a circle 'round the sun
When I thought that it was finished
It had only just begun
So lie with me and be my love just for now
Stay with me all through the night
Be as close to me as you can be
Til morning sets you free, again
You shine across the morning
As I turn to face the east
You told me how to give away
Things never meant to keep
Your love is rolling like a wave
That breaks right over me
One hand can hold the ocean
But will never stop the sea
So lie with me and be my love just for now
Stay with me all through the night
Be as close to me as you can be
Til morning sets you free
Your skin it looks so golden
Standing naked in the sun
Your soul it feels so holy
As close as the earth can come
A wave can cut a stone to sand
And the wind can break your bones
I’m wondering how you’re doing now
When you are alone
So lie with me and be my love just for now
Stay with me all through the night
Be as close to me as you can be
Til morning sets you free, once again, once again

Lie With Me (traduzione)

Quindi sdraiati con me e sii il mio amore solo per ora
Resta con me per tutta la notte
Sii il più vicino che puoi essere
Fino al mattino non ti rende libero
Quando mi hai visto, ero a pezzi,
Ero disperso nella polvere
Come il modo in cui ti senti a volte,
Quando ti senti troppo
Mi metti le mani intorno alla faccia
Come un cerchio intorno al sole
Quando ho pensato che fosse finito
Era appena iniziato
Quindi sdraiati con me e sii il mio amore solo per ora
Resta con me per tutta la notte
Sii il più vicino che puoi essere
Finché la mattina non ti renderà libero, di nuovo
Brilli attraverso la mattina
Mentre mi volto a guardare verso est
Mi hai detto come dare via
Cose mai destinate a mantenere
Il tuo amore sta rotolando come un'onda
Che si rompe proprio su di me
Una mano può tenere l'oceano
Ma non fermerà mai il mare
Quindi sdraiati con me e sii il mio amore solo per ora
Resta con me per tutta la notte
Sii il più vicino che puoi essere
Fino al mattino non ti rende libero
La tua pelle sembra così dorata
In piedi nudi al sole
La tua anima si sente così santa
Il più vicino possibile alla terra
Un'onda può tagliare una pietra per farla levigare
E il vento può spezzarti le ossa
Mi chiedo come stai adesso
Quando sei da solo
Quindi sdraiati con me e sii il mio amore solo per ora
Resta con me per tutta la notte
Sii il più vicino che puoi essere
Fino al mattino non ti rende libero, ancora una volta, ancora una volta