Testi di Penny Lane - Judy Collins

Penny Lane (originale)

In Penny Lane there is a barber showing photographs
Of every head he’s had the pleasure to know
And all the people that come and go
Stop and say hello
On the corner is a banker with a motorcar
The little children laugh at him behind his back
And the banker never wears a mac
In the pouring rain
Very strange
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit and meanwhile back
In Penny Lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the Queen
He likes to keep his fire engine clean
It’s a clean machine
Penny Lane is in my ears and in my eyes
Four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back
Behind the shelter in the middle of a roundabout
A pretty nurse is selling poppies from a tray
And though she feels as if she’s in a play
She is anyway
In Penny Lane the barber shaves another customer
We see the banker sitting, waiting for a trim
And then the fireman rushes in
From the pouring rain
Very strange
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
Penny Lane

(traduzione)

A Penny Lane c'è un barbiere che mostra le fotografie
Di ogni testa che ha avuto il piacere di conoscere
E tutte le persone che vanno e vengono
Fermati e saluta
All'angolo c'è un banchiere con un'auto
I bambini piccoli ridono di lui alle sue spalle
E il banchiere non indossa mai un mac
Sotto la pioggia battente
Molto strano
Penny Lane è nelle mie orecchie e nei miei occhi
Là sotto i cieli azzurri della periferia
Mi siedo e intanto torno
A Penny Lane c'è un pompiere con una clessidra
E in tasca c'è un ritratto della regina
Gli piace mantenere pulita la sua autopompa
È una macchina pulita
Penny Lane è nelle mie orecchie e nei miei occhi
Quattro di fish and finger pie
In estate, intanto indietro
Dietro il rifugio nel mezzo di una rotatoria
Una bella infermiera sta vendendo papaveri da un vassoio
E anche se si sente come se fosse in una recita
Lo è comunque
A Penny Lane il barbiere rade un altro cliente
Vediamo il banchiere seduto, in attesa di un assetto
E poi il pompiere si precipita dentro
Dalla pioggia battente
Molto strano
Penny Lane è nelle mie orecchie e nei miei occhi
Là sotto i cieli azzurri della periferia
Mi siedo e nel frattempo torno
Penny Lane è nelle mie orecchie e nei miei occhi
Là sotto i cieli azzurri della periferia
Penny Lane