Traduzione del testo della canzone Make Our Garden Grow - Jeff Bridges, Judy Collins

Make Our Garden Grow (originale)

You’ve been a fool and so have I
But come and be my wife
And let us try before we die
To make some sense of life
We’re neither pure nor wise nor good
We’ll do the best we know
We’ll build our house and chop our wood
And make our garden grow
And make our garden grow
I thought the world was sugar cake
For so our master said
But now I’ll teach my hands to bake
Our loaf of daily bread
We’re neither pure nor wise nor good
We’ll do the best we know
We’ll build our house and chop our wood
And make our garden grow
And make our garden grow
Let dreamers dream what worlds they please
Those Edens can’t be found
The sweetest flowers
The fairest trees
Are grown in solid ground
We’re neither pure nor wise nor good
We’ll do the best we know
We’ll build our house and chop our wood
And make our garden grow
And make our garden grow (ahhh)

Make Our Garden Grow (traduzione)

Sei stato uno sciocco e anche io
Ma vieni e sii mia moglie
E proviamo prima di morire
Per dare un senso alla vita
Non siamo né puri né saggi né buoni
Faremo il meglio che sappiamo
Costruiremo la nostra casa e taglieremo la nostra legna
E fai crescere il nostro giardino
E fai crescere il nostro giardino
Pensavo che il mondo fosse una torta di zucchero
Perché così ha detto il nostro padrone
Ma ora insegnerò alle mie mani a cuocere
Il nostro pane quotidiano
Non siamo né puri né saggi né buoni
Faremo il meglio che sappiamo
Costruiremo la nostra casa e taglieremo la nostra legna
E fai crescere il nostro giardino
E fai crescere il nostro giardino
Lascia che i sognatori sognino quali mondi vogliono
Quegli Eden non possono essere trovati
I fiori più dolci
Gli alberi più belli
Sono coltivati ​​in un terreno solido
Non siamo né puri né saggi né buoni
Faremo il meglio che sappiamo
Costruiremo la nostra casa e taglieremo la nostra legna
E fai crescere il nostro giardino
E fai crescere il nostro giardino (ahhh)