Traduzione del testo della canzone Jughead - Prince, the New Power Generation

Jughead (originale)

All across the land
(New dance commercial take 2)
Rio, Marbella — we gettin' stupid
Ha, Germany, Paris France — we gettin' stupid
Yeah, Stockholm Sweden, we love ya Let me shed, it’s easier said code red
Bust the new groove just hyped 4 the jughead
Bass thumpin' everybody’s doin the bumpin'
Oops, I slipped on a move
I think it’s time 2 bust somethin'
Sleazy, but cool and easy
(«Is this the right one?»)
Yeah — this is 4 the hood
Better keep it greasy
Better yet on a smooth tip
I don’t wanna sweat
I want my slimmie 2 get with this
Move your head and shoulders from side 2 side
Take your back foot, and then u let it slide
Yo, in a fade motion, lots of attitude, coast 2 coast
Then u’re floatin' homeboys boastin' -
U made his skeeze freeze
U’ve been chosen, P Ladies and gentlemen, NPG introduces the…
Jughead (Jughead)
Yeah, we gettin' funky in the house tonite
Kickin' the jughead (Doin' the jughead)
Come on, get stupid, get stupid
Kickin' the jughead (jughead)
Oh yeah, we gettin' funky in the house tonite
Kickin' the jughead, yeah (Doin' the jughead)
Wait a minute, what’s he doin'?
(get stupid, get stupid)
Well, Mack daddy in the house over there
What u doin' dawg?
(«Gettin' busy G, kickin' the jughead»)

Jughead (traduzione)

In tutta la terra
(Nuovo spot di danza take 2)
Rio, Marbella - stiamo diventando stupidi
Ah, Germania, Parigi Francia - stiamo diventando stupidi
Sì, Stoccolma, Svezia, ti adoriamo lasciami perdere, è più facile dirlo con il codice rosso
Rompi il nuovo groove appena pubblicizzato 4 il jughead
Bass thumpin' tutti stanno facendo il bumpin'
Oops, sono scivolato su una mossa
Penso che sia ora di sballare qualcosa
Squallido, ma bello e facile
(«È questo quello giusto?»)
Sì — questo è 4 il cappuccio
Meglio tenerlo unto
Meglio ancora con una punta regolare
Non voglio sudare
Voglio che il mio slimmie 2 sia con questo
Muovi la testa e le spalle dal lato 2
Prendi il piede posteriore e poi lascialo scivolare
Yo, con un movimento in dissolvenza, molto atteggiamento, costa 2 costa
Allora state galleggiando casalinghi che si vantano -
Gli hai fatto congelare lo skeeze
Siete stati scelti, P Signore e signori, NPG introduce il...
Jughead (Jughead)
Sì, stiamo diventando funky in casa tonite
Kickin' the jughead (Doin' the jughead)
Dai, diventa stupido, diventa stupido
Calciando il jughead (jughead)
Oh sì, stiamo diventando funky in casa tonite
Calciando il jughead, sì (facendo il jughead)
Aspetta un minuto, cosa sta facendo?
(diventi stupido, diventi stupido)
Bene, papà Mack nella casa laggiù
Cosa stai facendo amico?
(«Darsi da fare G, prendere a calci il jughead»)