Traduzione del testo della canzone Kaverit on komeasti palkittu - Juha Vainio

Kaverit on komeasti palkittu (originale)

Jalka meni miinassa Kallella
Ja Sakarias halvaantui
Vähän oli ehjiä tallella
Kun ukot yli Vuoksen ui
Ja kohtapa loppui jo sotakin
He saapuivat oottaen jotakin
Kotiasemalla ensiksi kiitettiin
Sitten kortistoon liitettiin
Kerto:
On kaverit ne komeasti palkittu
Paljon kiitosta vaan vaivasta
Niin somasti on monumentti kalkittu
Pian viimeiset käy kohti taivasta
Vihollinen saa tulla luoteesta
Tai sitten ihan mistä vaan
Sotavammasairaalan vuoteesta
Ei Osku jaksa vastaamaan
On sissi tuo painettu pimeään
Ei muisteta kohta ees nimeään
Raju ostovoima rintamaeläkkeen
Sillä sämpylän saa, ja teen
Kerto
Kipeäksi valtion hommissa
Kun lähettiläs rähjääntyy
Vaikka koko mies muhii rommissa
Sen komitea hyväksyy
Vaan sirpale aivoissa sankarin
On matkalta muistona ankarin
Sotasyyllisiä oisko ne sittenkin
Kopla Villen ja Aukustin
Kerto
Niin somasti on monumentti kalkittu
Pian viimeiset käy kohti taivasta

Kaverit on komeasti palkittu (traduzione)

Kalle ha perso un piede in una mina
E Zaccaria era paralizzato
Era rimasto poco intatto
Quando attraversi a nuoto Vuoksi
E la guerra era già finita
Sono arrivati ​​aspettandosi qualcosa
Alla stazione di casa, la prima cosa è stata dire grazie
Quindi la scheda è stata collegata
Raccontare:
Avere ragazzi sono profumatamente ricompensati
Molte grazie per lo sforzo
È così bello imbiancare il monumento
Presto gli ultimi andranno in paradiso
Il nemico potrebbe provenire da nord-ovest
O qualsiasi cosa
Da un letto d'ospedale ferito in guerra
Osku non può rispondere
È una guerriglia che si stampa nel buio
Non ricordo subito il suo nome
Il drastico potere d'acquisto della pensione di prima linea
Perché posso avere un rotolo, e lo faccio
Dimmi
Stancarsi del lavoro del governo
Quando il messaggero impazzisce
Anche se l'intero uomo è coperto di rum
Viene accettato dalla commissione
Ma un frammento nel cervello dell'eroe
È il ricordo più duro del viaggio
Sono comunque colpevoli di guerra?
Kopla Villen e Aukusti
Dimmi
È così bello imbiancare il monumento
Presto gli ultimi andranno in paradiso