Traduzione del testo della canzone Kaukalosamba - Juha Vainio

Kaukalosamba (originale)

miehet kun iskee niin tyrät rytkyy, katsojat riemukkaasti hytkyy.
Tämä on toista kuin tanssiaisleikki, leviäis mosselta meikki.
Äijiä sinkoaa vasten laitaa, repivät toistensa päältä paitaa hurjinta hommaa se
olla taitaa, kun soi se kaukalosamba.
Meininki on julma, pyöristetty kulma laatikossa juuri sitä varten on.
Pelin joku keksi, väkivaltaiseksi, hirveä on huuto katsomon.
Jäällä ei maalata pensselillä, maaleja roiskitaan mörssärillä.
Hyökkääjä hyökkää ja pyllistää pakki, katsotaan kestääkö takki?
Tuomari myöskin on ahdingossa, seepraksi haukkuvat katsomossa.
Luulis jo pettävän hermostossa, kun soi se kaukalosamba.
Tuomari on nuija!
Kirkuu joku muija, joka lienee tyytymätön tuomioon.
Päästää sanaa monta painokelvotonta, niitä oteta ei huomioon.
Miehet kun ryhtyvät miesten töihin, tällejä tärskähtää kypäröihin.
Kuumimmat tarjoavat nyrkkiä päähän, hanskat on heitetty jäähän.
Puolet on leikkiä puolet totta, outo jos katsoo niin luulee jotta ei ne jää
vankilatuomiotta, kun soi se kaukalosamba.
Rinnassansa mainos, uuden-ajan painos, ritarista kepillänsä keihästää,
oven avaa vaksi minuutteja kaksi, silläpä se jälleen selviää.

(traduzione)

quando gli uomini colpiscono, le ernie si dimenano, gli spettatori saltano di gioia.
È come il ballo di fine anno, il trucco steso dal muschio.
Lanciare le madri contro la linea laterale, strapparsi le magliette a vicenda, è la cosa più folle
deve essere quando sta suonando quel kaukalosamba.
L'atmosfera è brutale, ecco a cosa serve l'angolo arrotondato nella scatola.
Il gioco è stato inventato da qualcuno, violento, terribile è il grido del pubblico.
Non si dipinge con un pennello sul ghiaccio, la vernice viene spruzzata con un mortaio.
L'attaccante attacca e riempie il kit, vediamo se la giacca regge?
Anche l'arbitro è in difficoltà, le zebre abbaiano sugli spalti.
Penseresti che il tuo sistema nervoso avrebbe ceduto quando suonava quel samba samba.
Il giudice è scontato!
Urla qualcun altro, che deve essere scontento del verdetto.
Dice molte parole non stampabili, non vengono prese in considerazione.
Quando gli uomini assumono lavori da uomini, vengono scossi nei caschi.
I più caldi offrono un pugno alla testa, i guanti sono stati gettati sul ghiaccio.
Metà è uno scherzo, metà è vero, strano se lo guardi, pensi in modo che non rimangano
nessuna pena detentiva quando suona quel kaukalosamba .
Sul suo petto c'è una pubblicità, un'edizione moderna, un cavaliere trafigge il suo bastone,
apri la porta per due minuti, perché sarà di nuovo chiaro.