Traduzione del testo della canzone Vanha salakuljettaja Laitinen - Juha Vainio

Vanha salakuljettaja Laitinen (originale)

Vanha salkuljettaja Laitinen
Takaa makasiinien hiipii vilkuillen
Silmillä on lakin lippa
Nenänpäässä jäinen tippa
Murhemietteet täyttää miehen sydämen
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Enää kannata ei kuljettaa nyt salaa
Bisnekset ei millään luista
Kukaan Laitista ei muista
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Vanha salakuljettaja Laitinen
Hyvin muistaa vielä sen ajan mennehen
Kuinka ennen yksin aivana
Ajoi Viroon aavelaivan
Pullopostin kotimaahan rahdaten
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Vanhan varmaan täytyy kohta vaihtaa alaa
Tarkka tutka tullimiehen
Taittaa matkan puolitiehen
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Vanha salakuljettaja Laitinen
Taakse makasiinien kulkee nyyhkien
Lestin viimeisen hän heittää
Lumi laitureita peittää
Kylmään hankeen jäätyy jälki kyyneleen
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Täytyy torille kai mennä myymään kalaa
Nukkuu nosturissa lokki valvoo vielä laivakokki
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Tässä vaiheessa aina herään
Ja lasken laiturille tai tipun möljältä
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Muistot lohtua vain nykyisyyteen valaa
Häipyy taakse makasiinin
Vanha tuntija tuo viinin
Aika entinen ei koskaan enää palaa

Vanha salakuljettaja Laitinen (traduzione)

Il vecchio prestatore di pegno Laitinen
Dietro le riviste si insinua, sbattendo le palpebre
Gli occhi hanno un cappuccio
Una goccia ghiacciata sulla punta del naso
Pensieri di dolore riempiono il cuore di un uomo
Il passato non tornerà mai più
Non è più una buona idea portare di nascosto ora
Le imprese non funzionano
Nessuno ricorda Lait
Il passato non tornerà mai più
Il vecchio contrabbandiere Laitinen
Ricordo ancora bene quel periodo
Come prima tutto solo
Ha guidato una nave fantasma in Estonia
Stai addebitando Pullopost nel tuo paese d'origine
Il passato non tornerà mai più
Probabilmente il vecchio deve cambiare presto campo
Radar accurato del doganiere
Piega il viaggio a metà
Il passato non tornerà mai più
Il vecchio contrabbandiere Laitinen
I singhiozzi vanno dietro le riviste
Lancia l'ultimo degli ultimi
La neve copre i moli
Una traccia di lacrime gela in un freddo progetto
Il passato non tornerà mai più
Devo andare al mercato a vendere il pesce
Dormendo nella gru, il gabbiano veglia ancora sul cuoco della nave
Il passato non tornerà mai più
A questo punto mi sveglio sempre
E atterrerò sul molo o mi lascerò cadere dal muro
Il passato non tornerà mai più
I ricordi danno conforto solo al presente
Scompare nel retro del magazzino
Un vecchio intenditore porta il vino
Il passato non tornerà mai più