Traduzione del testo della canzone Kotkan poikii ilman siipii - Juha Vainio

Kotkan poikii ilman siipii (originale)

KOTKAN POIKII ILMAN SIIPII
Rannalla istuin mähaitari soi
Aalto löi liplattaen
Mistämähaaveilin muistaa en voi
Olin vain onnellinen
Varmaa on vain ettähaaveeni nuo
Täyttyneet milloinkaan ei
Kuinka nyt kaipaankaan ystäväin luo
Kohtalo kauas kun vei
Kotkan poikii ilman siipii
Maailman myrskyt keinuttaa
Taakse jäivät nuoruuspäivät
Takaisin ei niitäsaa
Laulut tuulen nuo vain kuulen
Enkätiedäkauniinpaa
Hiljainen haitari muistoja vain
Pöytään soi yksinäiseen
Muutoin en tässämäistuisikaan
Ellen ois muukalainen
Ystäväseuraani hetkeksi jää
Vaikka oot tuntematon
Kerran mun purjeeni tummuneet nää
Olleet myös valkeat on
Kotkan poikii ilman siipii
Maailman myrskyt keinuttaa
Taakse jäivät nuoruuspäivät
Takaisin ei niitäsaa
Laulut tuulen nuo vain kuulen
Enkätiedäkauniinpaa
Ystäväkuuntele kumppaninain
Aivan kuin mainingit sois
Yössäkuin laivat me kohtaamme vain
Kunnes taas liuumme pois
Kenties mäsullekin kertoa saan
Särkyneet toiveeni mun
Kauaksi siivet ei kantanetkaan
Poikasen haavoitetun
Kotkan poikii ilman siipii
Maailman myrskyt keinuttaa
Taakse jäivät nuoruuspäivät
Takaisin ei niitäsaa
Laulut tuulen nuo vain kuulen
Enkätiedäkauniinpaa

(traduzione)

UN'AQUILA È INIZIATA SENZA ALI
Ero seduto sulla spiaggia a suonare una fisarmonica
L'onda colpì e sbatté
Non riesco a ricordare cosa stavo sognando
Ero solo felice
È solo certo che quelli sono i miei sogni
Mai realizzato
Quanto mi mancano i miei amici adesso
Il destino ti ha portato lontano
Un'aquila nasce senza ali
Le tempeste del mondo scuotono
I giorni della giovinezza sono alle spalle
Non puoi tornare indietro
Sento solo le canzoni del vento
non so bello
Una silenziosa fisarmonica di soli ricordi
Una persona sola ha suonato al tavolo
Altrimenti non sarei seduto qui
Se non fossi un estraneo
I miei amici rimarranno per un po'
Anche se sei sconosciuto
Una volta che le mie vele si sono oscurate
Ce ne sono anche di bianchi
Un'aquila nasce senza ali
Le tempeste del mondo scuotono
I giorni della giovinezza sono alle spalle
Non puoi tornare indietro
Sento solo le canzoni del vento
non so bello
Amico, ascolta come partner
Proprio come se la rete stesse squillando
Come navi nella notte ci incontriamo solo
Finché non scivoliamo via di nuovo
Forse posso dirlo anche al bullo
Le mie speranze infrante
Non porterai le ali a lungo
Il ragazzo è ferito
Un'aquila nasce senza ali
Le tempeste del mondo scuotono
I giorni della giovinezza sono alle spalle
Non puoi tornare indietro
Sento solo le canzoni del vento
non so bello