Traduzione del testo della canzone Konsulentti - Juha Vainio

Konsulentti (originale)

Konsulentti neiti Anna-Bella Kimalainen
yhdelläkin i: llä on niin sensuelli nainen.
Ostoskeskuksessa hän
uuden lihapyörykän
tänään esittelee mikrofoniin lausuen.
Viiden lapsen isä, insinööri Elias Känsä
Anna-Bellan vuoksi tuhoaa nyt elämänsä.
Ääni lumoaa tuo niin,
että pankin konttoriin
insinööri menee sydäntänsä kuunnellen.
(Kiertää konsulentti vapaa,
usein sellaista ei tapaa.)
Elias Känsä ostaa sormuksen ja ametistin.
Perhana kun eukokseni sellaisen sain ristin.
Anna-Bella ymmärtää
yksin miestä kärsivää.
Hotellissa syyliinsä jo painuu Känsän pää.
Anna-Bella kuiskaa: Tulen heti, kunhan petaan.
Pöytään pankinjohtaja
tilannut on lohta ja
vuosikertaviinejä ja lasku pyörryttää.
(Kiertää konsulentti vapaa,
usein sellaista ei tapaa.)
Kaupallinen tutkinto on Reino Röppäsellä
Anna-Bellaa seuraa myöskin Reinon katse hellä.
Konsulentti kuitenkaan
yhdy ei nyt tunnelmaan.
Röppänen vain pyörii kaipuussansa yksinään.
Insinööri, apteekkari, piiritarkastaja,
kauppias ja pankkiiri, mut jossain kulkee raja.

(traduzione)

Consulente Sig.na Anna-Bella Kimalainen
anche uno ha una donna così sensuale.
Al centro commerciale, lui
nuova polpetta
oggi presenta parlando al microfono.
Padre di cinque figli, l'ingegnere Elias Känsä
A causa di Anna-Bella, ora sta distruggendo la sua vita.
Il suono è così affascinante,
quello alla filiale della banca
l'ingegnere segue il suo cuore.
(Consulente turistico gratuito,
non lo vedi spesso.)
Elias Känsä acquista un anello e un'ametista.
Il giorno dopo averne ricevuto uno, ho ricevuto una croce.
Anna-Bella capisce
soffrire di un uomo solo.
In albergo, la testa di Känsän sta già affondando nelle sue verruche.
Anna-Bella sussurra: verrò non appena tradirò.
Vieni al tavolo, direttore di banca
ordinato è salmone e
vini d'annata e il conto è da capogiro.
(Consulente turistico gratuito,
non lo vedi spesso.)
Reino Röppä ha una laurea in commercio
Anna-Bella è seguita anche dallo sguardo affettuoso di Reino.
Un consulente, comunque
non unirti allo stato d'animo ora.
Röppänen gira solo nel suo desiderio da solo.
Ingegnere, farmacista, ispettore distrettuale,
commerciante e banchiere, ma c'è una linea da qualche parte.