Traduzione del testo della canzone Je vais t'oublier - JUL, Marwa Loud

Je vais t'oublier (originale)

Eh, eh, ailleurs, ailleurs
Laissez-moi j’suis ailleurs
Eh, avec Jul j’suis ailleurs
Eh, j’suis ailleurs
Tu m’as fait des manières
J’me suis levé sur les nerfs
Évite-moi même si on était ensemble hier
J’ai pas l’time pour toi j’pense à ma carrière
Et ne me juge pas toi
On m’dit qu’t’as parlé dans mon dos
Tu m’dis qu’c’est pas toi
J’ai la haine comme tu sais pas toi
Ça dit «la honda» ça trahit les vatos
Mais dis-moi qu’est-c'qui se passe
Tu passes par la place et tu traces
Ils m’font plein de coups de crasses
Et moi d’bon cœur je les dédicace
Mauvais œil j’suis dans le gamos d’or
Ici les cœurs sont froids un peu comme à Moscou
Ils m’font plein d’trucs bizarres que moi j’ose pas faire
Ils m’appellent que quand y’a besoin de coups d’pouce
Je vais t’oublier, poto, je vais t’oublier
Je vais t’oublier, poto, je vais t’oublier
Je vais t’oublier, t’oublier
Avec Jul on est venus tout plier
J’vais t’oublier, je vais t’oublier
De nouveau, j’retourne à mes billets
Je vais t’oublier, t’oublier
Avec Jul on est venus tout plier
J’vais t’oublier, je vais t’oublier
De nouveau, j’retourne à mes billets
Tu m’as fait des manières
J’me suis levée sur les nerfs
On m’a dit que l’amitié ça valait cher
J’ai de quoi la payer pourtant j’vais pas le faire
Poto, pourquoi tu m’fais le fier et dans mon dos
Tu sais pas te taire mon poto, mon poto?
Mais on t’a cramé, t’as cru qu’on le saurait jamais
Ouais, depuis qu’on m’a trahi, mon cœur est cellophané
Poto moi qu’est-c'que j’t’ai fait?
T’as vu, bah ouais, ça fait cet effet
Quand on t’a eu, quand tu te sens piégé
J’aurais dû les écouter, ouais, ouais, j’aurais dû t’oublier
Et j’aurais dû les écouter, ouais, ouais, j’aurais dû t’oublier
Je vais t’oublier, poto, je vais t’oublier
J’aurais dû t’oublier
Je vais t’oublier, poto, je vais t’oublier
Je vais t’oublier, t’oublier
Avec Jul on est venus tout plier
Je vais t’oublier, t’oublier
Avec Jul on est venus tout plier
J’vais t’oublier, je vais t’oublier
De nouveau, j’retourne à mes billets
Je vais t’oublier, t’oublier
Avec Jul on est venus tout plier
J’vais t’oublier, je vais t’oublier
De nouveau, j’retourne à mes billets
Poto, c’que tu dis dans mon dos ça ne m’atteint pas
T’as la boco, t’es en buvette ou sous coco
Je vais t’oublier, t’oublier, avec Jul on est venus tout plier, je vais
t’oublier
T'étais mon poto, j’me rappelle de toi sur ma photo
Quand tu levais la moto, ouais

Je vais t'oublier (traduzione)

Eh, eh, altrove, altrove
Lasciami, sono altrove
Ehi, con Jul sono altrove
Ehi, sono da qualche altra parte
Mi hai fatto buone maniere
Mi sono svegliato sui nervi
Evitami anche se eravamo insieme ieri
Non ho tempo per te, penso alla mia carriera
E non giudicarmi
Mi dicono che hai parlato alle mie spalle
Dimmi che non sei tu
Provo odio come se non ti conoscessi
Dice "la honda" tradisce i vatos
Ma dimmi cosa sta succedendo
Passi per il posto e ripercorri
Mi danno un sacco di colpi sporchi
E io con buon cuore li dedico
Malocchio, sono nei giochi d'oro
Qui i cuori sono freddi un po' come a Mosca
Mi fanno un sacco di cose strane che non oso fare
Mi chiamano solo quando hai bisogno di una mano
Ti dimenticherò, fratello, ti dimenticherò
Ti dimenticherò, fratello, ti dimenticherò
Ti dimenticherò, ti dimenticherò
Con Jul siamo venuti a piegare tutto
Ti dimenticherò, ti dimenticherò
Ancora una volta torno ai miei biglietti
Ti dimenticherò, ti dimenticherò
Con Jul siamo venuti a piegare tutto
Ti dimenticherò, ti dimenticherò
Ancora una volta torno ai miei biglietti
Mi hai fatto buone maniere
Mi sono svegliato sui nervi
Mi è stato detto che l'amicizia è costosa
Ho abbastanza per pagarlo, ma non lo farò
Poto, perché mi rendi orgoglioso e alle mie spalle
Non sai come tacere amico mio, amico mio?
Ma ti abbiamo bruciato, pensavi che non l'avremmo mai saputo
Sì, da quando sono stato tradito, il mio cuore è cellophan
Poto me cosa ti ho fatto?
Hai visto, beh sì, ha questo effetto
Quando ti abbiamo preso, quando ti senti intrappolato
Avrei dovuto ascoltarli, sì, sì, avrei dovuto dimenticarti
E avrei dovuto ascoltarli, sì, sì, avrei dovuto dimenticarti
Ti dimenticherò, fratello, ti dimenticherò
Avrei dovuto dimenticarti
Ti dimenticherò, fratello, ti dimenticherò
Ti dimenticherò, ti dimenticherò
Con Jul siamo venuti a piegare tutto
Ti dimenticherò, ti dimenticherò
Con Jul siamo venuti a piegare tutto
Ti dimenticherò, ti dimenticherò
Ancora una volta torno ai miei biglietti
Ti dimenticherò, ti dimenticherò
Con Jul siamo venuti a piegare tutto
Ti dimenticherò, ti dimenticherò
Ancora una volta torno ai miei biglietti
Poto, quello che dici alle mie spalle non mi raggiunge
Sei il boco, sei in un bar o sotto il cocco
Ti dimenticherò, ti dimenticherò, con Jul siamo venuti a piegare tutto, lo farò
dimenticarti
Eri mio fratello, ti ricordo nella mia foto
Quando hai sollevato la moto, sì