Traduzione del testo della canzone Heures de colle - Marwa Loud

Heures de colle (originale)

Ma carrière décolle et ça t'étonne
J’ai pas l'âge de faire du biff
Mais plutôt de faire des heures de colle, eh, eh
Ma carrière décolle et ça t'étonne
J’ai pas l'âge de faire du biff
Mais plutôt de faire des heures de colle, eh, eh
Ma carrière décolle et ça t'étonne
J’ai pas l'âge de faire du biff
Mais plutôt de faire des heures de colle, eh, eh
T’as vu comment c’est drôle eh
Ces changements de rôles eh
Je voulais voir la vie en rose eh
Mais je préfère la voir en mauve eh
Amigo, qu’est-ce qui se passe
Elles sont passée où tes liasses
Ils ont même ligoté le father
Fallait pas être dans toutes les crasses
Allô, bravo, ta go
Elle t’a fait payer le tarot
C’est vrai, elle est venue au barreau
Elle t’a laissé sur le carreau
Je m’amuse je fais mes bails
Toute l’année je travaille
Ils ont le cœur froid ça caille
Eh ça caille
Je crois que j’ai trouvé leur faille
C’est pour ça que je les graille
Laissez-moi je fais mes bails
Mes bails
C’est la fo, la folie
J’ai encore l'âge d'être collée
C’est la fo, la folie
J’ai encore l'âge de déconner
C’est la fo, la folie
J’ai encore l'âge d'être collée
C’est la fo, la folie
J’ai encore l'âge de décoller
Ma carrière décolle et ça t'étonne
J’ai pas l'âge de faire du biff
Mais plutôt de faire des heures de colle, eh, eh
Ma carrière décolle et ça t'étonne
J’ai pas l'âge de faire du biff
Mais plutôt de faire des heures de colle, eh, eh
J’ai sauté cinq classes d’un coup
J’ai vu les gens changer d’un coup
J’ai posé un titre d’un coup
Maintenant je mange à ma faim c’est cool
Les albums s'écoulent aussi vite que mes sons s'écoutent
Aussi vite que le temps s'écourte
Aussi rapide que s’installe un doute
Ouhlala, ouhlala
Faut que je change de rythme
Ouhlala, ouhlala
Peur de fauter, peur de faire un bide
Dans ma tête c’est le wai
Faut que je me taille ailleurs
Je monte sur scène, je fous le fire
C’est la fo, la folie
J’ai encore l'âge d'être collée
C’est la fo, la folie
J’ai encore l'âge de déconner
C’est la fo, la folie
J’ai encore l'âge d'être collée
C’est la fo, la folie
J’ai encore l'âge de décoller
Ma carrière décolle et ça t'étonne
J’ai pas l'âge de faire du biff
Mais plutôt de faire des heures de colle, eh, eh
Ma carrière décolle et ça t'étonne
J’ai pas l'âge de faire du biff
Mais plutôt de faire des heures de colle, eh, eh

Heures de colle (traduzione)

La mia carriera decolla e tu sei sorpreso
Non sono abbastanza grande per fare biff
Ma piuttosto per fare ore di colla, eh, eh
La mia carriera decolla e tu sei sorpreso
Non sono abbastanza grande per fare biff
Ma piuttosto per fare ore di colla, eh, eh
La mia carriera decolla e tu sei sorpreso
Non sono abbastanza grande per fare biff
Ma piuttosto per fare ore di colla, eh, eh
Hai visto quanto è divertente eh
Questi ruoli cambiano eh
Volevo vedere la vita in rosa eh
Ma preferisco vederla in viola eh
Amigo, cosa sta succedendo
Dove sono finiti i tuoi pacchi?
Hanno anche legato il padre
Non avrebbe dovuto essere in tutta la sporcizia
Ciao, ben fatto, vai
Ti ha fatto pagare i tarocchi
Esatto, è venuta al bar
Ti ha lasciato per terra
Mi diverto a fare i miei contratti di locazione
Tutto l'anno lavoro
Hanno il cuore freddo, si gela
Oh si sta gelando
Penso di aver trovato il loro difetto
Ecco perché li grigliai
Fammi fare i miei contratti di locazione
I miei contratti di locazione
È follia, follia
Sono ancora abbastanza grande per essere incollato
È follia, follia
Sono ancora abbastanza grande per scherzare
È follia, follia
Sono ancora abbastanza grande per essere incollato
È follia, follia
Sono ancora abbastanza grande per decollare
La mia carriera decolla e tu sei sorpreso
Non sono abbastanza grande per fare biff
Ma piuttosto per fare ore di colla, eh, eh
La mia carriera decolla e tu sei sorpreso
Non sono abbastanza grande per fare biff
Ma piuttosto per fare ore di colla, eh, eh
Ho saltato cinque classi in una volta
Ho visto persone cambiare improvvisamente
Ho messo un titolo tutto in una volta
Ora mangio quando ho fame è fresco
Gli album scorrono veloci come si sentono i miei suoni
Non appena il tempo scade
Non appena il dubbio si insinua
Ouhlala, uhlala
Devo cambiare ritmo
Ouhlala, uhlala
Paura di sbagliare, paura di flop
Nella mia testa è il wai
Devo tagliarmi da qualche altra parte
Salgo sul palco, do fuoco
È follia, follia
Sono ancora abbastanza grande per essere incollato
È follia, follia
Sono ancora abbastanza grande per scherzare
È follia, follia
Sono ancora abbastanza grande per essere incollato
È follia, follia
Sono ancora abbastanza grande per decollare
La mia carriera decolla e tu sei sorpreso
Non sono abbastanza grande per fare biff
Ma piuttosto per fare ore di colla, eh, eh
La mia carriera decolla e tu sei sorpreso
Non sono abbastanza grande per fare biff
Ma piuttosto per fare ore di colla, eh, eh