Traduzione del testo della canzone Mehdi - Marwa Loud

Mehdi (originale)

J’ai charbonné toute l’année, ouais ouais
Pour eux combien j’ai donné, ouais ouais
Le buzz ne m’a pas changé, eh, non non
Moi j’continue de zoner ouais ouais
On m’a dit faut d’la maille, maille
Si tu veux te casser ailleurs, ailleurs
On m’a dit faut d’la maille, maille
Mais moi j’en ai marre ça y est, ça y est
Et j’ai pris tous mes potos
Laguardia faut que tu sois sur la photo, ouais
Et j’ai pris tous mes potos
Et Laguardia faut que tu sois sur la photo
Die die die die die
Tes potos sont tous die die die die die
Ils ont pas de bons bails bails bails bails bails
Je leur ai dit bye bye bye bye bye, bye !
Die die die die die
Tes potos sont tous die die die die die
Ils ont pas de bons bails bails bails bails bails
Je leur ai dit bye bye bye bye bye
J’leur ai dit bye, eh, bye-bye
Vous êtes pas sur le bon chemin, le bon rail
Oui ton équipe est die, eh, die die
Une soirée avec nous, le lendemain sur la paille
Aïe aïe, non t’inquiètes on saura pas (nan)
Nan t’inquiète on l’dira pas (nan)
Toute façon on t’verra pas
Même si tu chantes autour d’une piscine on t’grillera
Et j’ai pris tous mes potos
Laguardia faut que tu sois sur la photo, ouais
Et j’ai pris tous mes potos
Et Laguardia faut que tu sois sur la photo
Die die die die die
Tes potos sont tous die die die die die
Ils ont pas de bons bails bails bails bails bails
Je leur ai dit bye bye bye bye bye, bye !
Die die die die die
Tes potos sont tous die die die die die
Ils ont pas de bons bails bails bails bails bails
Je leur ai dit bye bye bye bye bye
Ouais ton équipe est die, die, die
Ils ont pas de bons bails (ils ont pas de bons bails)
Je leur ai dit bye bye bye, je leur ai dit bye (je leur ai dit bye)
C’est le PMP, ouais moi j’ai signé pour 10 piges (ouais ouais)
On m’aime bien j’suis mimi, ouais, ouais
J’suis mimi comme Mehdi (comme Mehdi, comme Mehdi…)
Et j’ai pris tous mes potos
Laguardia faut que tu sois sur la photo, ouais
Et j’ai pris tous mes potos
Et Laguardia faut que tu sois sur la photo
Die die die die die
Tes potos sont tous die die die die die
Ils ont pas de bons bails bails bails bails bails
Je leur ai dit bye bye bye bye bye, Bye!
Die die die die die
Tes potos sont tous die die die die die
Ils ont pas de bons bails bails bails bails bails
Je leur ai dit bye bye bye bye bye

(traduzione)

Ho bruciato tutto l'anno, yeah yeah
Per loro quanto ho dato, yeah yeah
Il brusio non mi ha cambiato, ehi, no no
Io, continuo a escludere, sì sì
Mi è stato detto che hai bisogno di mesh, mesh
Se vuoi rompere da qualche altra parte, da qualche altra parte
Mi è stato detto che hai bisogno di mesh, mesh
Ma ne sono stufo, basta, basta
E ho preso tutti i miei amici
Laguardia deve essere nella foto, sì
E ho preso tutti i miei amici
E Laguardia deve farti entrare nella foto
Muori muori muori muori muori
I tuoi amici sono tutti die die die die die
Non hanno buone cauzioni cauzioni cauzioni cauzioni
Gli ho detto ciao ciao ciao ciao ciao!
Muori muori muori muori muori
I tuoi amici sono tutti die die die die die
Non hanno buone cauzioni cauzioni cauzioni cauzioni
Gli ho detto ciao ciao ciao ciao ciao
Gli ho detto ciao, eh, ciao ciao
Non sei sulla strada giusta, la strada giusta
Sì, la tua squadra è muori, eh, muori muori
Una serata con noi, il giorno dopo sulla paglia
Ahi ahi, no non ti preoccupare non lo sapremo (no)
No, non preoccuparti, non lo diremo (no)
Comunque non ti vedremo
Anche se canti intorno a una piscina verrai grigliato
E ho preso tutti i miei amici
Laguardia deve essere nella foto, sì
E ho preso tutti i miei amici
E Laguardia deve farti entrare nella foto
Muori muori muori muori muori
I tuoi amici sono tutti die die die die die
Non hanno buone cauzioni cauzioni cauzioni cauzioni
Gli ho detto ciao ciao ciao ciao ciao!
Muori muori muori muori muori
I tuoi amici sono tutti die die die die die
Non hanno buone cauzioni cauzioni cauzioni cauzioni
Gli ho detto ciao ciao ciao ciao ciao
Sì, la tua squadra è muori, muori, muori
Non hanno buoni contratti di locazione (Non hanno buoni contratti di locazione)
Gli ho detto ciao ciao, gli ho detto ciao (ho detto loro ciao)
È il PMP, sì, ho firmato per 10 anni (sì sì)
Gli piaccio, sono carino, sì, sì
Sono carino come Mehdi (come Mehdi, come Mehdi...)
E ho preso tutti i miei amici
Laguardia deve essere nella foto, sì
E ho preso tutti i miei amici
E Laguardia deve farti entrare nella foto
Muori muori muori muori muori
I tuoi amici sono tutti die die die die die
Non hanno buone cauzioni cauzioni cauzioni cauzioni
Gli ho detto ciao ciao ciao ciao ciao!
Muori muori muori muori muori
I tuoi amici sono tutti die die die die die
Non hanno buone cauzioni cauzioni cauzioni cauzioni
Gli ho detto ciao ciao ciao ciao ciao