Traduzione del testo della canzone Oh la folle - Marwa Loud

Oh la folle (originale)

Elle a pa-pa-patiné
Dans un cœur qui peut pas-pas-pas payer
C'était écrit sur l’pa-papier
En amour, pas-pas-pas d’pitié
Des tonnes de liasses éparpillées
Plein d’factures pas-pas triées
Il taffe pas pour la patrie
Mais que pour elle et la fratrie
Elle, elle hallucine
Sur la vie de ses copines
Sur la vie de ses cousines
Elle veut aussi avoir la combine
Elle veut vivre sa vie
Avec l’homme de sa vie
Elle lui donnerait sa vie
Mais lui il fait des manières
Mais lui il fait des manières
Toujours en bonne compagnie
Non c’est pas son amie
Ils vont finir à Campanile
Ouais il fait des manières
Leur relation date pas d’hier
Elle va ruiner ta vie
Et toi tu tombes dans son piège
Oh-oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou il s’est fait pété, il a tout cave-pou (Oh le con)
Elles sont toutes belles (Elles sont toutes belles)
Oh qu’elles sont belles (Qu'elles sont belles)
Elles t’ont toutes mis dans la merde
Oh-oh dans la merde
Mais qu’il est bête (Qu'il est bête)
Oh que t’es bête
Elles t’ont toutes mis dans la merde
Eh dans la merde
Au lieu d’arrêter, t’as continué
T’as même plus d’sous pour cantiner
Elle t’a pris ton cœur et ton compte ruiné
Elle avait ton phone et ton code PIN
Si ça peut t’rassurer y a pas pire
On parle plus d’liasses mais de centimes
On parle plus d’amour mais de sentiments
Mais juste d’une meuf qui se dandinait
Mais lui il fait des manières
Toujours en bonne compagnie
Non c’est pas son amie
Ils vont finir à Campanile
Ouais il fait des manières
Leur relation date pas d’hier
Elle va ruiner ta vie
Et toi tu tombes dans son piège
Oh-oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou il s’est fait pété, il a tout cave-pou (Oh le con)
Oh-oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou il s’est fait pété, il a tout cave-pou (Oh le con)

Oh la folle (traduzione)

Ha pattinato papà-papà
In un cuore che non può non pagare
Era scritto sul pa-paper
Innamorato, no-no-no pietà
Tonnellate di pacchi sparsi
Un sacco di bollette non ordinate
Non lavora per il Paese
Ma solo per lei e i fratelli
Lei, lei ha le allucinazioni
Sulla vita delle sue amiche
Sulla vita dei suoi cugini
Vuole anche avere la combo
Vuole vivere la sua vita
Con l'uomo della sua vita
Gli avrebbe dato la vita
Ma ha buone maniere
Ma ha buone maniere
Sempre in buona compagnia
No, non è sua amica
Finiranno al Campanile
Sì, ha buone maniere
La loro relazione non è nuova
Ti rovinerà la vita
E cadi nella sua trappola
Oh-oh pazzo (oh pazzo)
Oh pazzo (Oh pazzo)
Oh pazza, se n'è andata con il tuo corazón
Oh il pazzo (Oh il pazzo)
Oh il pazzo (Oh il pazzo)
Oh il pazzo, è stato beccato, è tutto nella merda (Oh il cretino)
Sono tutti belli (sono tutti belli)
Oh quanto sono belli (quanto sono belli)
Ti hanno fregato tutti
Oh-oh merda
Ma è stupido (quanto è stupido)
Oh sei stupido
Ti hanno fregato tutti
Oh cazzo
Invece di fermarti, hai continuato
Hai anche più soldi per la mensa
Ti ha preso il cuore e ha rovinato il tuo conto in banca
Aveva il tuo telefono e il tuo PIN
Se può rassicurarti non c'è niente di peggio
Non stiamo più parlando di pacchi ma di centesimi
Parliamo più di amore ma di sentimenti
Ma solo una ragazza che ondeggia
Ma ha buone maniere
Sempre in buona compagnia
No, non è sua amica
Finiranno al Campanile
Sì, ha buone maniere
La loro relazione non è nuova
Ti rovinerà la vita
E cadi nella sua trappola
Oh-oh pazzo (oh pazzo)
Oh pazzo (Oh pazzo)
Oh pazza, se n'è andata con il tuo corazón
Oh il pazzo (Oh il pazzo)
Oh il pazzo (Oh il pazzo)
Oh il pazzo, è stato beccato, è tutto nella merda (Oh il cretino)
Oh-oh pazzo (oh pazzo)
Oh pazzo (Oh pazzo)
Oh pazza, se n'è andata con il tuo corazón
Oh il pazzo (Oh il pazzo)
Oh il pazzo (Oh il pazzo)
Oh il pazzo, è stato beccato, è tutto nella merda (Oh il cretino)