Traduzione del testo della canzone Qu'est ce que t'as ? - Marwa Loud

Qu'est ce que t'as ? (originale)

Regarde-moi, moi
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi
Montrez ni qui vous êtes, c’que vous faîtes
Personne veut parler d’son passé
Oui mais nous on veut savoir qui nous guette
Qui est prêt sur nous à cracher
Oui t’es prêt à t’cacher, incompris et fâché
Tu passes toute ta vie à t’cacher
Oui t’es prêt à t’cacher, incompris et fâché
Tu passes toute ta vie à t’lasser
Mais dis-nous, tu veux quoi?
J’ai pas tout, j’peux pas refaire un monde
Ouais dis-nous, tu veux quoi?
Avec eux j’vais arriver en bombe
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune somme gros j’ai bégayé, j’ai bégayé
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune personne j’me suis agenouillé, j’me suis agenouillé
Mais qu’est-c'que t’as?
Y’a bien quelque chose que t’as sur le cœur
Mais que tu n’dis pas, mais que tu n’dis pas
Vas-y parle-moi, et quand tu m’parles
J’veux voir tes yeux alors regarde-moi
Alors regarde-moi
Plus personne vous aide, vous aide
Vos paroles sont mises en apparté
Tu voulais ta belle vie, ta petite fille
Ta jolie voiture à part que
Tes soucis s’accumulent-mulent-mulent-mulent
Pour les autres tu simules-mules-mules-mules
Trop de choses tu dissimules-mules-mules-mules
Ta galère te stimule-mule-mule-mule
J’voulais prendre ma mif' et me taille
J’veux faire vivre tout l’monde, même si j’ai qu’vingt balais
On a voulu m’faire taire mais j’y suis quand même allé
Et au final j’suis chez Purple Money
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune somme gros j’ai bégayé, j’ai bégayé
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune personne j’me suis agenouillé, j’me suis agenouillé
Mais qu’est-c'que t’as?
Y’a bien quelque chose que t’as sur le cœur
Mais que tu n’dis pas, mais que tu n’dis pas
Vas-y parle-moi, et quand tu m’parles
J’veux voir tes yeux alors regarde-moi
Alors regarde-moi

Qu'est ce que t'as ? (traduzione)

Guardami, io
Guardami, guardami
Guardami
Non mostrare chi sei, cosa fai
Nessuno vuole parlare del proprio passato
Sì, ma vogliamo sapere chi ci sta guardando
Chi è pronto su di noi per sputare
Sì, sei pronto a nasconderti, incompreso e arrabbiato
Passi tutta la vita a nasconderti
Sì, sei pronto a nasconderti, incompreso e arrabbiato
Passi tutta la vita ad annoiarti
Ma dicci, cosa vuoi?
Non ho tutto, non posso rifare un mondo
Sì, dicci, cosa vuoi?
Con loro arriverò in una bomba
Ho preso il mio mif e mi sono tagliato, mi sono tagliato
Davanti a nessuna grossa somma balbettai, balbettai
Ho preso il mio mif e mi sono tagliato, mi sono tagliato
Davanti a nessuno mi sono inginocchiato, mi sono inginocchiato
Ma cosa hai?
C'è qualcosa nel tuo cuore
Ma questo non lo dici, ma non lo dici
Vieni a parlare con me, e quando parli con me
Voglio vedere i tuoi occhi quindi guardami
Quindi guardami
Nessuno ti aiuta più, ti aiuta
Le tue parole sono messe da parte
Volevi la tua bella vita, la tua bambina
La tua bella macchina a parte questo
Le tue preoccupazioni si stanno accumulando-mulent-mulent-mulent
Per gli altri voi finti-muli-muli-muli
Troppe cose che nascondi-muli-muli-muli
La tua cambusa ti sprona tu-mulo-mulo-mulo
Volevo prendere la mia mif' e misurarmi
Voglio far vivere tutti, anche se ho solo venti scope
Volevano farmi tacere ma ci sono andato lo stesso
E alla fine sono a Purple Money
Ho preso il mio mif e mi sono tagliato, mi sono tagliato
Davanti a nessuna grossa somma balbettai, balbettai
Ho preso il mio mif e mi sono tagliato, mi sono tagliato
Davanti a nessuno mi sono inginocchiato, mi sono inginocchiato
Ma cosa hai?
C'è qualcosa nel tuo cuore
Ma questo non lo dici, ma non lo dici
Vieni a parlare con me, e quando parli con me
Voglio vedere i tuoi occhi quindi guardami
Quindi guardami