Traduzione del testo della canzone Bad boy - Marwa Loud

Bad boy (originale)

On n’a pas, pas d’bol
T’as que des bad girls ouais t’es qu’un bad boy
Le but d’une vie c’est d’faire d’la monnaie
C’est pas ton équipe ils t’ont racolé
Toutes tes copines ouais on les connaît
À force de zoner ouais on les a rodées
J’suis abattue je perds le fil
Et t’as pas un euro, fais pas de deal
Et t’as pas un kilo fais pas le dealer
J’prends pas ça au sérieux
Ouais ça fait des leurres, eh, eh
La go se dandine, eh, eh, elle veut tous vos num’, eh, eh
Pourtant c’est qu’une gamine
Mais comme elle s’ennuie ce monde la fascine
Moi j’voulais m’en aller (m'en aller)
Et ce, depuis, ouais, tant d’années (tant d’années)
J’essaye de faire le vide
De souvent sourire, de faire le tri (bad bad bad boy)
Moi j’voulais m’en aller
Et ce depuis ouais tant d’années (bad bad bad boy)
J’essaye de faire le vide
De souvent sourire, ouais de faire le tri (bad bad bad boy)
Bad bad bad bad boy
Toutes tes copines sont des bad bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Et on n’a pas, pas d’bol
Et t’es un bad, un bad bad boy
Toutes tes copines sont des bad bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Et on n’a pas, pas d’bol
À la vie de merde ouais t’es abonné
Tu peux pas changer d’forfait, ils t’ont abandonné
Donc tu mets tes gants, tu mets ton bonnet
Et tu cours, et tu cours, continue d’zoner
Donc tu sors, tu sors, t’es beau
T’es bien accompagné ouais donc c’est bon, c’est bon
Elle a vu tout ton seille-o
À partir de là ouais tu te casses les dents
Ouais tu te casses les dents, tu dépasses les bornes
Tout ça parc’que la fe-meu est bonne, est bonne
Mais toi tu l’affectionnes, les consos s’additionnent
À la fin c’est qui qui paye ?
Bah c’est pas elle qui donne
Moi j’voulais m’en aller
Et ce depuis ouais tant d’années
J’essaye de faire le vide
De souvent sourire, de faire le tri (bad bad bad boy)
Moi j’voulais m’en aller
Et ce depuis ouais tant d’années (bad bad bad boy)
J’essaye de faire le vide
De souvent sourire, ouais de faire le tri (bad bad bad boy)
Bad bad bad bad boy
Toutes tes copines sont des bad bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Et on n’a pas, pas d’bol
Et t’es un bad, un bad bad boy
Toutes tes copines sont des bad bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Et on n’a pas, pas d’bol
On n’a pas pas, pas d’bol
T’as que des bad girls
Ouais t’es qu’un bad boy
Ouais on n’a pas d’bol

(traduzione)

Non abbiamo, nessuna fortuna
Hai solo ragazze cattive, sì, sei solo un ragazzaccio
Lo scopo di una vita è fare soldi
Non è la tua squadra, ti hanno sollecitato
Tutte le tue amiche sì, le conosciamo
A forza di zonizzazione, sì, li abbiamo inseriti
Sono giù, sto perdendo il filo
E tu non hai un euro, non fare un affare
E tu non hai un chilo, non fare il dealer
Non lo prendo sul serio
Sì, fa esche, eh, eh
La ragazza sta dondolando, eh, eh, vuole tutti i tuoi numeri, eh, eh
Eppure è solo una ragazzina
Ma poiché è annoiata, questo mondo la affascina
Io, volevo andarmene (andare via)
Ed è stato per, sì, così tanti anni (così tanti anni)
provo a svuotare
Sorridere spesso, sistemare (cattivo cattivo cattivo ragazzo)
Volevo andarmene
E questo per così tanti anni (cattivo, cattivo, cattivo ragazzo)
provo a svuotare
Per sorridere spesso, sì per sistemare (cattivo cattivo cattivo ragazzo)
cattivo cattivo cattivo cattivo ragazzo
Tutte le tue amiche sono cattive ragazze cattive
Non ci interessa il rischio, non abbiamo fortuna
E non abbiamo, nessuna fortuna
E tu sei un cattivo, un cattivo ragazzo cattivo
Tutte le tue amiche sono cattive ragazze cattive
Non ci interessa il rischio, non abbiamo fortuna
E non abbiamo, nessuna fortuna
Alla vita di merda sì, ti sei iscritto
Non puoi cambiare programma, ti hanno abbandonato
Quindi ti metti i guanti, ti metti il ​​cappello
E corri, e corri, continua a isolarti
Quindi esci, esci, sei bellissima
Sei ben accompagnato sì, quindi va bene, va bene
Ha visto tutto il tuo seille-o
Da lì sì, ti rompi i denti
Sì, ti rompi i denti, oltrepassi il limite
Tutto questo perché il fe-meu è buono, è buono
Ma tu lo ami, le bevande si sommano
Alla fine chi paga?
Beh, non è lei che dà
Volevo andarmene
E questo per così tanti anni
provo a svuotare
Sorridere spesso, sistemare (cattivo cattivo cattivo ragazzo)
Volevo andarmene
E questo per così tanti anni (cattivo, cattivo, cattivo ragazzo)
provo a svuotare
Per sorridere spesso, sì per sistemare (cattivo cattivo cattivo ragazzo)
cattivo cattivo cattivo cattivo ragazzo
Tutte le tue amiche sono cattive ragazze cattive
Non ci interessa il rischio, non abbiamo fortuna
E non abbiamo, nessuna fortuna
E tu sei un cattivo, un cattivo ragazzo cattivo
Tutte le tue amiche sono cattive ragazze cattive
Non ci interessa il rischio, non abbiamo fortuna
E non abbiamo, nessuna fortuna
Non abbiamo fortuna
Hai solo ragazze cattive
Sì, sei solo un ragazzaccio
Sì, non abbiamo una ciotola