Traduzione del testo della canzone Animal - Julee Cruise

Animal (originale)

I met him in Los Angeles
He writes the songs for me
He’s been on tour a couple years or more
Is a four on every three
On stage he’s all the rage
Truly out of sight
A demon with a black guitar
And a new baby every night
Don’t fall in love with a rock’n’roller
He’ll only break your heart
He’s not the one who’ll kiss and hold you
But you knew that from the start
He’s gonna leave you all alone
A fool to play the part
Try and find some other guy
That’s what they all told me
But some other guy would never hold me
The way that he would never hold me
And some day I’m gonna run away
And find someone new
If he is just an animal
Then maybe baby, I’m one too
So don’t fall in love with a rock’n’roller
He’ll only break your heart
He’s not the one who’ll kiss and hold you
But you knew that from the start
He’s gonna leave you all alone
A fool to play the part
Of a girl lost in the woods
Who never stood a chance
So don’t fall in love with a rock’n’roller
He’ll only break your heart
He’s not the one who’ll kiss and hold you
But you knew that from the start
He’s gonna leave you all alone
A fool to play the part
Of a girl lost in the woods
Who never stood a chance

(traduzione)

L'ho incontrato a Los Angeles
Scrive le canzoni per me
È in tournée da un paio d'anni o più
È un quattro su tre
Sul palco è di gran moda
Davvero fuori dalla vista
Un demone con una chitarra nera
E un neonato ogni notte
Non innamorarti di un rock'n'roller
Ti spezzerà solo il cuore
Non è lui che ti bacerà e ti stringerà
Ma lo sapevi fin dall'inizio
Ti lascerà tutto solo
Uno sciocco per recitare la parte
Prova a trovare un altro ragazzo
Questo è quello che mi hanno detto tutti
Ma un altro ragazzo non mi avrebbe mai abbracciato
Il modo in cui non mi avrebbe mai tenuto
E un giorno scapperò
E trova qualcuno di nuovo
Se è solo un animale
Allora forse piccola, lo sono anch'io
Quindi non innamorarti di un rock'n'roller
Ti spezzerà solo il cuore
Non è lui che ti bacerà e ti stringerà
Ma lo sapevi fin dall'inizio
Ti lascerà tutto solo
Uno sciocco per recitare la parte
Di una ragazza persa nel bosco
Che non ha mai avuto una possibilità
Quindi non innamorarti di un rock'n'roller
Ti spezzerà solo il cuore
Non è lui che ti bacerà e ti stringerà
Ma lo sapevi fin dall'inizio
Ti lascerà tutto solo
Uno sciocco per recitare la parte
Di una ragazza persa nel bosco
Che non ha mai avuto una possibilità