Traduzione del testo della canzone The Art of Being a Girl - Julee Cruise

The Art of Being a Girl (originale)

Say something sweetly
But carry a big gun
Try stylish but sexy
And marry a rich man
'Cause it’s the art of being a girl
Spill on me like water
There’s no mess, it’s not yours
'Cause it’s the art of being a girl
Yes it’s the art of being a girl
Use teardrops gently
But always get your way
'Cause it’s the art of being a girl
Yes it’s the art of being a girl
Don’t say anything darling, just smile
You won’t worry honey, you won’t even get a chance to talk
Yeah, right
Hi… ummm… this is room 207
I need an order of… um… let’s see…
Scrambled eggs… not… not runny… not with the albuben in it…
Ah… just… ah… albumen… I don’t… I guess scrambled eggs hard…
So… and then I want a pot of decafe coffee, and a pot of regular coffee…
And in the decafe coffee, can you put a shot of decafe espresso in the decafe
coffee?
And give me lots of extra half-and-half please
No a shot of… yeah, a shot of… of of of espresso, but decafe espresso in
the decafe…
And I want them both small… size small…
Yeah, and regular… ye ye yeah, regular coffee too…
Ok thanks, yeah…

The Art of Being a Girl (traduzione)

Dì qualcosa con dolcezza
Ma porta una grande pistola
Prova elegante ma sexy
E sposare un uomo ricco
Perché è l'arte di essere una ragazza
Versami addosso come acqua
Non c'è casino, non è tuo
Perché è l'arte di essere una ragazza
Sì, è l'arte di essere una ragazza
Usa le lacrime delicatamente
Ma fai sempre a modo tuo
Perché è l'arte di essere una ragazza
Sì, è l'arte di essere una ragazza
Non dire niente tesoro, sorridi
Non ti preoccuperai tesoro, non avrai nemmeno la possibilità di parlare
Si, come no
Ciao... ummm... questa è la stanza 207
Ho bisogno di un ordine di... ehm... vediamo...
Uova strapazzate... non... non che cola... non con l'albume dentro...
Ah... solo... ah... albume... non... credo che le uova strapazzate siano dure...
Quindi... e poi voglio una caffettiera di caffè decaffeinato e una caffettiera normale...
E nel caffè decaffeinato, puoi mettere un bicchierino di espresso decaffeinato nel decaffeinato
caffè?
E dammi un sacco di metà e metà in più, per favore
No un colpo di... sì, un colpo di... di espresso, ma dentro caffè decaffeinato
il decaffeinato…
E li voglio entrambi piccoli... taglia piccoli...
Sì, e normale... sì, sì, anche caffè normale...
Ok grazie, sì...