Traduzione del testo della canzone The Orbiting Beatnik - Julee Cruise

The Orbiting Beatnik (originale)

Now paint a way to think we’re the only ones that exist
This beautiful planet that races through space and time as we stand still
Yet, we’re not still
There’s something out there
Something bigger, better, stronger
There’s something out there, I know we’re not alone
Yeah… we’re not alone…
Look up to the stars, the answers are there
But, why do we ask ourselves when will spirits dwell amongst us
They’re here already I can feel their danse in a starry night
A sea of life dwells as their spirits fly
Then I know, we’re not alone
We’re not alone
Yeah… we’re not alone
And there’s the great wall
They all seem to be gravitating towards it
It’s not some nebula… it’s not… it’s just a mass cluster of stars
It’s a great wall far far away from every galaxy you can ever imagine
It… there’s no end to it
And I know there’s something out there
It’s not just us

The Orbiting Beatnik (traduzione)

Ora dipingi un modo per pensare che siamo gli unici che esistono
Questo bellissimo pianeta che corre attraverso lo spazio e il tempo mentre siamo fermi
Eppure, non siamo fermi
C'è qualcosa là fuori
Qualcosa di più grande, migliore, più forte
C'è qualcosa là fuori, so che non siamo soli
Sì... non siamo soli...
Guarda le stelle, le risposte ci sono
Ma perché ci chiediamo quando gli spiriti dimoreranno in mezzo a noi
Sono già qui, posso sentire la loro danza in una notte stellata
Un mare di vita dimora mentre volano i loro spiriti
Allora lo so, non siamo soli
Noi non siamo soli
Sì... non siamo soli
E c'è la grande muraglia
Sembrano tutti gravitare verso di esso
Non è una nebulosa... non è... è solo un ammasso di stelle
È una grande muraglia molto lontana da ogni galassia che tu possa mai immaginare
Non c'è fine
E so che c'è qualcosa là fuori
Non siamo solo noi