Traduzione del testo della canzone Night Song - Julia Holter

Night Song (originale)

Late night in lake park
I wait for you to see me
My eyes open
Standing watch for hours
Wearing your favorite thing
I awoke
Pleasing you so slowly
I’m giving you time
And the soft light
On your mad brow
I’m asking you to show me how
Show me now
Show me your second face
Show me how you make
Your second face
Fingers situate themselves
In dark
Moving the way that is so easy
And in summer bright
Your shout on the surface, warm
I throw a box-full
Of oranges
Syrup seeping out
Searching for a season smell
I run from you
Then walk back to
You, who I don’t know
I’m sniffing for a light
Show me now
Show me your second face
Show me how you make
Your second face
What did I do to make you feel so bad?
What did I do that you would make me feel so bad?

Night Song (traduzione)

A tarda notte nel parco del lago
Aspetto che tu mi veda
I miei occhi si aprono
Stare di guardia per ore
Indossando la tua cosa preferita
Mi sono svegliato
Piacere così lentamente
Ti sto dando tempo
E la luce soffusa
Sulla tua fronte impazzita
Ti sto chiedendo di mostrarmi come
Mostrami ora
Mostrami la tua seconda faccia
Mostrami come fai
La tua seconda faccia
Le dita si situano
Al buio
Muoversi in modo così facile
E in estate luminosa
Il tuo grido in superficie, caldo
Getto una scatola piena
Di arance
Sciroppo che fuoriesce
Alla ricerca di un odore di stagione
Scappo da te
Quindi torna a
Tu, che non conosco
Sto annusando per una luce
Mostrami ora
Mostrami la tua seconda faccia
Mostrami come fai
La tua seconda faccia
Cosa ho fatto per farti sentire così male?
Cosa ho fatto per farmi sentire così male?