Traduzione del testo della canzone Silhouette - Julia Holter

Silhouette (originale)

I go out to find
The one with whom I’ve seen all hours' moons
Once the curtains lifted
And he said, «I only swim to you»
Language is such a play —
He called his exit but his eyes irresolute
What pasts still sit today?
I feel I’m walking around in blue
He can hear me sing
He can hear me sing
Though he is far, I’ll never lose sight of him
He turned to me then looked away
A silhouette
A silhouette
Still returns to me
I’ll hand him his coat
It’s exactly where he left it long ago
We’ll fall all over floorboards
I lose my breath just envisioning the scene
Mysteries that wake up late — the table’s set
And the painting of his face
No time to hesitate
I cede all my light and play abandoned fool

Silhouette (traduzione)

Vado a cercare
Quello con cui ho visto le lune di tutte le ore
Una volta alzate le tende
E lui ha detto: «Io nuoto solo fino a te»
La lingua è un tale gioco -
Ha chiamato la sua uscita ma i suoi occhi sono irresoluti
Quale passato si trova ancora oggi?
Sento di andare in giro in blu
Può sentirmi cantare
Può sentirmi cantare
Sebbene sia lontano, non lo perderò mai di vista
Si è girato verso di me, poi ha distolto lo sguardo
Una silhouette
Una silhouette
Ritorna ancora da me
Gli darò il suo cappotto
È esattamente dove l'ha lasciato molto tempo fa
Cadremo su tutte le assi del pavimento
Perdo il respiro solo immaginando la scena
Misteri che si svegliano tardi: la tavola è apparecchiata
E il dipinto del suo viso
Non c'è tempo per esitare
Cedo tutta la mia luce e faccio lo sciocco abbandonato