Traduzione del testo della canzone Manners - Julia Marcell

Manners (originale)

I got all this love to share
But Jesus guards my underwear
Gotta get to class on time
The teacher calls my name at nine
I find pop appropriate
But mom wants me to graduate
Gotta get me a good job
Or a bank job, or a bank to rob
Gotta drop the kids off at school
Then empty the kiddie pool
They say I got manners
Everybody wants to have
Everybody, everybody
Everybody hates to have
They say I got manners
Everybody wants to have
Everybody, everybody
Everybody hates to have
Jelly beans with Billie Jean
To celebrate my sweet sixteen
Talking ‘bout the dress in pink
But really thinking about drinking
Stacked up high like tapes of porn
In our bunk beds in a dorm
They try to tell me 'bout the man upstairs
They whisper down the bunks
I whisper Jesus only tells me
That he loves me when he’s drunk
They say I got manners
Everybody wants to have
Everybody, everybody
Everybody hates to have
They say I got manners
Everybody wants to have
Everybody, everybody
Everybody hates to have

Manners (traduzione)

Ho tutto questo amore da condividere
Ma Gesù custodisce la mia biancheria intima
Devo arrivare in aula in tempo
L'insegnante chiama il mio nome alle nove
Trovo pop appropriato
Ma la mamma vuole che mi diplomi
Devo trovarmi un buon lavoro
O un lavoro in banca o una banca da rapinare
Devo accompagnare i bambini a scuola
Quindi svuota la piscina per bambini
Dicono che ho le buone maniere
Tutti vogliono avere
Tutti, tutti
Tutti odiano avere
Dicono che ho le buone maniere
Tutti vogliono avere
Tutti, tutti
Tutti odiano avere
Jelly Beans con Billie Jean
Per celebrare i miei dolci sedici anni
Parlando del vestito in rosa
Ma davvero pensando di bere
Accatastati in alto come nastri di porno
Nei nostri letti a castello in dormitorio
Cercano di dirmi dell'uomo al piano di sopra
Sussurrano giù per le cuccette
Sussurro che Gesù mi dice solo
Che mi ama quando è ubriaco
Dicono che ho le buone maniere
Tutti vogliono avere
Tutti, tutti
Tutti odiano avere
Dicono che ho le buone maniere
Tutti vogliono avere
Tutti, tutti
Tutti odiano avere