Traduzione del testo della canzone Tetris - Julia Marcell

Tetris (originale)

Póki własny rząd
Zębów szczerzyć mogę
Château la migraine
Wznoszę na Waszą cześć
Nie dostaniecie mnie!
Jestem królewskim matematykiem
Na dworze Mieszka Pustego
Tnę, kombinuję, zaciskam pasy
Byle byle do pierwszego
Jako konstruktor swej rzeczywistości
Robię nawet jak nie robię
Priorytetowo nie cierpię zwłoki
Wyciskam 25 godzin na dobę
Tetris!
Wszystkie swoje sprawy
W głowie wciąż obracam
Główkuję, kombinuję
Póki własny rząd
Zębów szczerzyć mogę
Château la migraine
Wznoszę na Waszą cześć
Nie dostaniecie mnie!
Dzięki Ci Panie za przypominanie mi
Filmami o superbohaterach
Że ulice jeszcze
Nie stoją w ogniu
Więc chyba jednak przesadzam
A tymczasem sprytnie
Udaję, że nie czytam
Porad gazetowych psychologów
O tym jak pozytywnie zapomnieć
Że lepiej się poczuć chciałam
I widzę ciągle te same twarze
Medale sobie rozdają
Tak dziarsko im czoła
Błyszczą we fleszach
Tak czule o kontekst dbają
I mam już pewność
Że kiedyś, w przyszłości
Piękny mi dyplom wydadzą
Już świerzbią ich ręce
By pomnik mi stawiać
Za mój nadzwyczajny Highscore
Tetris!
Nie Matrix
Nie Minecraft
Nie Super Mario
Póki własny rząd
Zębów szczerzyć mogę
Château la migraine
Wznoszę na Waszą cześć
Nie dostaniecie mnie!

(traduzione)

Mentre il proprio ordine
Posso dirti i miei denti
Castello l'emicrania
Sollevo in tuo onore
Non mi stai prendendo!
Sono un matematico reale
Alla corte di Mieszko Pusty
Taglio, combino, stringo le cinture
Tutto tranne il primo
Come costruttore della sua realtà
Lo faccio anche quando non lo faccio
Odio il ritardo come priorità
Spremevo 25 ore al giorno
Tetris!
Tutti i tuoi affari
Continuo a girare nella mia testa
Sto pensando, sto provando
Mentre il proprio ordine
Posso dirti i miei denti
Castello l'emicrania
Sollevo in tuo onore
Non mi stai prendendo!
Grazie Signore per avermelo ricordato
Film di supereroi
Che le strade siano ferme
Non sono in fiamme
Quindi credo di esagerare dopo tutto
Nel frattempo intelligente
Faccio finta di non leggere
I consigli degli psicologi dei giornali
Come dimenticare in positivo
Che volevo sentirmi meglio
E vedo sempre le stesse facce
Stanno regalando medaglie
Li affrontano così audacemente
Brillano nei lampi
Si preoccupano così sensibilmente del contesto
E sono già sicuro
Che in futuro
Mi daranno un bel diploma
Le loro mani stanno già prudendo
Per erigere un monumento per me
Per il mio straordinario record
Tetris!
Non la matrice
Non Minecraft
Non Super Mario
Mentre il proprio ordine
Posso dirti i miei denti
Castello l'emicrania
Sollevo in tuo onore
Non mi stai prendendo!