Traduzione del testo della canzone The Odds - Julia Marcell

The Odds (originale)

You look like you could use a drink
Silence’s a cheat
Don’t let it sing
Don’t let it tell you what to think
Don’t let it fool you
That all of the odds
Are stacked against you
When all of your notions crack in the middle
All of your guesses vex you a little
Think of the odds
How out of the ordinary
We are here at all
All of the fights, all the rights, all the riddles
We are stuck in here
In this design
We could
See what it can do
Times we’ve been odd to one another…
Oh, how rare
A gift you are
Oh, I know we’re not always easy with each other
But come on
It’s worked this far
All of you notions crack in the middle
All of your guesses may vex me a little
But given the odds
How out of the ordinary
We are here at all
All of the fights, all the rights, all the riddles
I am stuck in here
In this design
With you
Let’s see what it can do

The Odds (traduzione)

Sembri che potresti usare un drink
Il silenzio è un imbroglio
Non farlo cantare
Non lasciare che ti dica cosa pensare
Non lasciare che ti inganni
Che tutte le probabilità
Sono accatastati contro di te
Quando tutte le tue nozioni si incrinano nel mezzo
Tutte le tue ipotesi ti irritano un po'
Pensa alle probabilità
Come fuori dall'ordinario
Siamo qui a tutti
Tutti i combattimenti, tutti i diritti, tutti gli enigmi
Siamo bloccati qui
In questo design
Potremmo
Guarda cosa può fare
Le volte in cui siamo stati strani l'uno con l'altro...
Oh, che raro
Un dono che sei
Oh, lo so che non siamo sempre facili l'uno con l'altro
Ma dai
Ha funzionato fino a questo punto
Tutte le tue nozioni si incrinano nel mezzo
Tutte le tue ipotesi potrebbero irritarmi un po'
Ma date le probabilità
Come fuori dall'ordinario
Siamo qui a tutti
Tutti i combattimenti, tutti i diritti, tutti gli enigmi
Sono bloccato qui
In questo design
Con te
Vediamo cosa può fare