Traduzione del testo della canzone Winter On The Weekend - Julia Stone

Winter On The Weekend (originale)

He’s a dog
But he’s dressed up like a sheep
Got bones all through the backyard
But he likes to drink tea
We play scrabble on the weekend
And he talks about the weather most of the time
I thought my sacred body with him
It would be fine
And I walked into the doorway
He slid across the room
My heart, it started racing
I just didn’t know what to do
And he laid me on the floor
And my screams they go unheard
The lady living next door
Well, she’s 6 feet under the dirt
Daddy, why don’t you protect me?
Someone’s gonna hurt me, there’s nothing I can do
Daddy, why don’t you protect me?
Someone’s gonna hurt me, there’s nothing I can do
He’s a dog
But he’s dressed up like a sheep
He’s got bones all through the backyard
But he likes to fool me
And I travel through the doorway
I thought I’d be fine
But it’s not the way it’s gonna go
This time
Daddy, why don’t you protect me?
Someone’s gonna hurt me, there’s nothing I can do
Daddy, why don’t you protect me?
Somebody is going to hurt me, there’s nothing I can do
And all this time I needed you
And all this time I wanted you
You can’t hear me now, can’t hear me now
Like you do
Daddy, why don’t you protect me?
Someone’s gonna hurt me, there’s nothing I can do
Daddy, why don’t you protect me?
Somebody is going to hurt me, there’s nothing I, I can do

(traduzione)

È un cane
Ma è vestito come una pecora
Ho ossa in tutto il cortile
Ma gli piace bere il tè
Giochiamo a scarabeo nel fine settimana
E parla del tempo per la maggior parte del tempo
Ho pensato al mio corpo sacro con lui
Andrebbe bene
E sono entrato nella porta
Scivolò attraverso la stanza
Il mio cuore, ha iniziato a correre
Non sapevo cosa fare
E mi ha steso sul pavimento
E le mie urla restano inascoltate
La signora che abita nella porta accanto
Bene, è 6 piedi sotto terra
Papà, perché non mi proteggi?
Qualcuno mi farà del male, non c'è niente che io possa fare
Papà, perché non mi proteggi?
Qualcuno mi farà del male, non c'è niente che io possa fare
È un cane
Ma è vestito come una pecora
Ha le ossa in tutto il cortile
Ma gli piace prendermi in giro
E io viaggio attraverso la porta
Ho pensato che sarebbe stato bene
Ma non è così che andrà
Questa volta
Papà, perché non mi proteggi?
Qualcuno mi farà del male, non c'è niente che io possa fare
Papà, perché non mi proteggi?
Qualcuno mi farà del male, non c'è niente che io possa fare
E per tutto questo tempo ho avuto bisogno di te
E per tutto questo tempo ti ho voluto
Non puoi sentirmi adesso, non puoi sentirmi adesso
Come fai tu
Papà, perché non mi proteggi?
Qualcuno mi farà del male, non c'è niente che io possa fare
Papà, perché non mi proteggi?
Qualcuno mi farà del male, non c'è niente che io possa fare