Traduzione del testo della canzone All I Want For Christmas Is Love - Julianne Hough, Jordan Fisher

All I Want For Christmas Is Love (originale)

Don’t need presents by the Christmas tree
Don’t want a little box from Tiffany’s
There’s only one thing that I need
'Cause all I want for Christmas is love
Don’t need a stocking filled with toys and treats
Cause I’m good with just my whiskey neat
As long as you’re beside me I’m happy
'Cause all I want for Christmas is love
Ooo just because the weather’s acting blue doesn’t mean that we should feel it
Two people fall in love cause Santa’s making wishes come true
Not asking for presents by the Christmas tree
Don’t give me a new suit that I don’t need
'Cause what I’m looking for, honey it’s free
'Cause I want for Christmas is love
Got what you’re looking for
So come with me
'Cause You’ve been way to nice well
I’m a little naughty
Let’s light a fire and baby get cozy
‘Cause all I want for Christmas is love
Ooo just because the weather’s acting blue doesn’t mean that we should feel it
Two people fall in love cause Santa is making wishes come true
Quincy, take it away
(Horn section)
Ooo just because the weather’s acting blue doesn’t mean that we should feel it
Two people fall in love cause Santa’s making wishes come true
Don’t need presents by the Christmas tree
Don’t want to little box from Tiffany’s
There’s only one thing that I need
'Cause all I want for Christmas
All I want for Christmas
All I want for Christmas is love

All I Want For Christmas Is Love (traduzione)

Non servono regali vicino all'albero di Natale
Non voglio una piccola scatola di Tiffany
C'è solo una cosa di cui ho bisogno
Perché tutto ciò che voglio per Natale è amore
Non è necessaria una calza piena di giocattoli e dolcetti
Perché sto bene solo con il mio whisky pulito
Finché sei accanto a me sono felice
Perché tutto ciò che voglio per Natale è amore
Ooo solo perché il tempo è blu non significa che dovremmo sentirlo
Due persone si innamorano perché i desideri di Babbo Natale diventano realtà
Non chiedere regali vicino all'albero di Natale
Non darmi un nuovo vestito di cui non ho bisogno
Perché quello che sto cercando, tesoro, è gratis
Perché voglio che il Natale sia amore
Hai quello che stai cercando
Quindi vieni con me
Perché sei stato molto gentile
Sono un po' cattivo
Accendiamo un fuoco e il bambino si mette a proprio agio
Perché tutto ciò che voglio per Natale è amore
Ooo solo perché il tempo è blu non significa che dovremmo sentirlo
Due persone si innamorano perché Babbo Natale sta realizzando i desideri
Quincy, portalo via
(Sezione clacson)
Ooo solo perché il tempo è blu non significa che dovremmo sentirlo
Due persone si innamorano perché i desideri di Babbo Natale diventano realtà
Non servono regali vicino all'albero di Natale
Non voglio piccola scatola di Tiffany
C'è solo una cosa di cui ho bisogno
Perché tutto ciò che voglio per Natale
Tutto quello che voglio a Natale
Tutto ciò che voglio per Natale è amore