Traduzione del testo della canzone Hide Your Matches - Julianne Hough

Hide Your Matches (originale)

I could catch just like a candle, melt myself down to an end
And I have no way of ever coming back 'round here again
Or I could glow just like an ember rising out of an autumn fire
Drifting toward the heavens floating higher and higher
You better hide your matches boy
Cause I could spark like thin white paper wraped tight 'round some cigarette
And leave nothing but the smell of smoke and the bitter taste of regret
Or I could get hot like them coals that turn the water into steam
And fall down around you like some misty morning
You better hide your matches boy
You better hide your matches boy
Oh, cause I’m bound to lose all I am right here in your arms
And it ain’t gonna take much and it ain’t gonna take long
So you best turn your eyes if you’re not ready tonight
To watch me burn like this
You better hide your matches
Cause I can’t afford to let you go
I’m afraid to draw you near
Cause I could get so lost in you that I might disappear
And the words are on the tip of my tongue but you won’t hear a sound
Cause once that fire gets going there’s no way to slow it down
You better hide your matches boy
You better hide your matches boy
REPEAT CHORUS
You better hide your matches boy
Oh, yeah
You better hide your matches boy

Hide Your Matches (traduzione)

Potrei catturare proprio come una candela, sciogliermi fino alla fine
E non ho modo di tornare mai più qui intorno
Oppure potrei brillare proprio come una brace che sale da un fuoco autunnale
Alla deriva verso il cielo fluttuando sempre più in alto
Faresti meglio a nascondere i tuoi fiammiferi ragazzo
Perché potrei scintillare come un sottile foglio bianco avvolto attorno a una sigaretta
E non lasciare altro che l'odore del fumo e il sapore amaro del rimpianto
Oppure potrei scaldarmi come quei carboni che trasformano l'acqua in vapore
E cadere intorno a te come una mattina nebbiosa
Faresti meglio a nascondere i tuoi fiammiferi ragazzo
Faresti meglio a nascondere i tuoi fiammiferi ragazzo
Oh, perché sono destinato a perdere tutto ciò che sono proprio qui tra le tue braccia
E non ci vorrà molto e non ci vorrà molto
Quindi è meglio che tu giri gli occhi se non sei pronto stasera
Per guardarmi bruciare in questo modo
Faresti meglio a nascondere i tuoi fiammiferi
Perché non posso permettermi di lasciarti andare
Ho paura di attirarti vicino
Perché potrei perdermi così tanto in te che potrei scomparire
E le parole sono sulla punta della mia lingua ma non sentirai alcun suono
Perché una volta che il fuoco si spegne, non c'è modo di rallentarlo
Faresti meglio a nascondere i tuoi fiammiferi ragazzo
Faresti meglio a nascondere i tuoi fiammiferi ragazzo
RIPETI CORO
Faresti meglio a nascondere i tuoi fiammiferi ragazzo
O si
Faresti meglio a nascondere i tuoi fiammiferi ragazzo