Traduzione del testo della canzone Jimmy Ray McGee - Julianne Hough

Jimmy Ray McGee (originale)

Jimmy Ray McGee, used to lean on his old Corvette
Light up a cigarette
And ask, why I hadn’t loved him yet
Jimmy Ray McGee was the first-string quarterback
A real player and that’s a fact
But I wasn’t having none of that
Can’t remember all the times on a Saturday night on my parents couch
Had the house to ourselves sittin' through a movie and making out
He said, I had something that he couldn’t live without it
And I can’t say, I didn’t think about it
Jimmy Ray McGee asked me to the senior prom
But I went on another boy’s arm
Heard he made someone else a mom
Oh, Jimmy Ray McGee disappeared from our hometown
Another daddy out running around
Doing everything but settling down
Oh, yeah
When I was seventeen thought, I thought too much 'bout the choices I made
From the clothes I wore, to the friends I picked, to the boys I’d date
I guess in the end it was worth all the worry
Though it hurts to wait, it can hurt worse to hurry
Jimmy Ray McGee used to lean on his old Corvette
Light up a cigarette
And ask, why I hadn’t loved him yet

(traduzione)

Jimmy Ray McGee, era solito appoggiarsi alla sua vecchia Corvette
Accendi una sigaretta
E chiedi perché non l'avevo ancora amato
Jimmy Ray McGee era il quarterback di prima fila
Un vero giocatore e questo è un dato di fatto
Ma non stavo avendo niente di tutto questo
Non riesco a ricordare tutte le volte in un sabato sera sul divano dei miei genitori
Avevamo la casa tutta per noi seduti davanti a un film e pomiciando
Ha detto che avevo qualcosa di cui non poteva vivere senza
E non posso dire, non ci ho pensato
Jimmy Ray McGee mi ha invitato al ballo di fine anno
Ma sono andato al braccio di un altro ragazzo
Ho sentito che ha fatto diventare mamma qualcun altro
Oh, Jimmy Ray McGee è scomparso dalla nostra città natale
Un altro papà che corre in giro
Fare di tutto ma accontentarsi
O si
Quando avevo diciassette anni pensavo, pensavo troppo alle scelte che avevo fatto
Dai vestiti che indossavo, agli amici che sceglievo, ai ragazzi con cui uscivo
Immagino che alla fine ne sia valsa la pena
Anche se fa male aspettare, può essere peggio sbrigare
Jimmy Ray McGee era solito appoggiarsi alla sua vecchia Corvette
Accendi una sigaretta
E chiedi perché non l'avevo ancora amato