Traduzione del testo della canzone About Life - Julianne Hough

About Life (originale)

Ever since I was a little girl
You couldn’t dare tell me a thing
I was as stubborn as they come
I was such a drama queen
Thought I was right and I could do no wrong
Some could’ve beens a few dead ends
Some bumps along the way
Some never should’ve been boyfriends
That ended in heartache
But I still try to see the brighter side
What goes up, don’t always come back down
What goes around, don’t always come around
I’ve been down on my knees just a’beggin’the Lord
The Devils been knocking at my door
I’ve been in the dark but I’ve always found the light
Oh, I’ve been up and down this road before
I keep on coming back for more
And I still haven’t figured a dang thing out about life
Ooh, about life
I’ve lived and learned and I’ve been burned
But it’s all apart of me
I’ve got bars around my heart
But I still believe
There’s someone out there with the key
But I still dream and I won’t give up the fight
And who knows if I’ll ever get it right
What goes up, don’t always come back down
What goes around, don’t always come around
I’m gonna keep on, keepin’on
I’ve been in the dark but I’ve always found the light
Oh, I’ve been up and down this road before
I keep on coming back for more
And I still haven’t figured a dang thing out about life
And I still haven’t figured a dang thing out about life
Ooh, about life

About Life (traduzione)

Fin da quando ero una bambina
Non potevi osare dirmi una cosa
Sono stato testardo come loro
Ero una tale regina del dramma
Pensavo di avere ragione e non potevo sbagliare
Alcuni avrebbero potuto essere alcuni vicoli ciechi
Alcuni dossi lungo il percorso
Alcuni non avrebbero mai dovuto essere fidanzati
Che si è conclusa con angoscia
Ma provo ancora a vedere il lato positivo
Ciò che sale, non sempre torna giù
Ciò che gira, non sempre torna
Sono stato in ginocchio solo per chiedere l'elemosina al Signore
I Devils hanno bussato alla mia porta
Sono stato al buio, ma ho sempre trovato la luce
Oh, sono stato su e giù per questa strada prima
Continuo a tornare per saperne di più
E non ho ancora capito niente della vita
Ooh, sulla vita
Ho vissuto e imparato e sono stato bruciato
Ma è tutto a parte me
Ho delle sbarre intorno al mio cuore
Ma ci credo ancora
C'è qualcuno là fuori con la chiave
Ma sogno ancora e non rinuncerò alla battaglia
E chissà se riuscirò mai a farlo bene
Ciò che sale, non sempre torna giù
Ciò che gira, non sempre torna
Continuerò, continuerò
Sono stato al buio, ma ho sempre trovato la luce
Oh, sono stato su e giù per questa strada prima
Continuo a tornare per saperne di più
E non ho ancora capito niente della vita
E non ho ancora capito niente della vita
Ooh, sulla vita