Traduzione del testo della canzone Help Me, Help You - Julianne Hough

Help Me, Help You (originale)

Well, she started with a margarita
Then she went to straight tequila
And before the night was over, oh Her little secret was between us But she laughed, I cried
And she said, «I'll be fine.»
Now she’s barely walking and I’m thinking
Wonder how long she’s been drinking, like this
She looks me in the eye and says, «I swear I’m quitting.»
I almost believed it Then she cried but she lies
'Cause that’s what she said last Saturday night
How am I suppose to help
Somebody when they tell you
That they don’t need help
How am I suppose to reach a soul
That doesn’t know they need to save themselves
My friend, I’ve done all I can do You’ve got to Help me, help you
Oh, I get home from work
I turn the TV on The telephone’s a ringing
Her little girl is crying
Says, «I can’t wake mama up from sleeping.»
Well, I burned that road
Opened up the door, she says,
«Leave me alone.»
It’s been 4 years and now I stand
In the back of the room
She said, «I started with a margarita
Then I went to straight tequila.»
12 steps, 4 years, and 27 days
And now I stand before you
Help me, help you

Help Me, Help You (traduzione)

Bene, ha iniziato con un margarita
Poi è andata a tequila pura
E prima che la notte finisse, oh Il suo piccolo segreto era tra noi Ma lei rideva, io piangevo
E lei disse: «Starò bene».
Ora cammina a malapena e sto pensando
Chissà da quanto tempo sta bevendo, così
Mi guarda negli occhi e dice: «Giuro che me ne vado».
Ci ho quasi creduto, poi ha pianto ma mente
Perché è quello che ha detto sabato sera
Come posso supporre di aiutare
Qualcuno quando te lo dicono
Che non hanno bisogno di aiuto
Come posso supporre di raggiungere un'anima
Questo non sa che devono salvare se stessi
Amico mio, ho fatto tutto quello che potevo fare. Devi aiutarmi, aiutarti
Oh, torno a casa dal lavoro
Accendo la TV Il telefono sta squillando
La sua bambina sta piangendo
Dice: "Non riesco a svegliare la mamma dal dormire".
Bene, ho bruciato quella strada
Ha aperto la porta, dice,
"Lasciami in pace."
Sono passati 4 anni e ora sono in piedi
Nella parte posteriore della stanza
Ha detto: «Ho iniziato con una margarita
Poi sono andato alla tequila liscia.»
12 passi, 4 anni e 27 giorni
E ora sono davanti a te
Aiutami, aiutami