Traduzione del testo della canzone Arigato - Julie Bergan

Arigato (originale)

I’m a big boy, baby
Now, why you acting so shady lately?
You don’t need to babysit me,
Arigato, later dude, I gotta find another you, yeah someone new
I’m about to steal a car, on my way to a random bar
I’m a colombus 'cause he went too far
I’m a big boy, baby
Don’t protect me from the big world, baby
Oh, watchu' trying to protect me from?
I’m just tryina have some fun
But when we wake in the morning, stuck in a corner
Oh, just tell me what I have to say
I don’t really like to play it safe
Arigato motherf-cker
Arigato, later
I’m a big shot, baby
You can end my outburst, you see
Gotta let me go crazy, baby
Arigato, what’s the use?
Everything you got to lose
It’s me and you
All I wanna do is run, wanna see who I’ve become
I’m not a housewife, never will be one
I’m a big shot, baby
I’m the one who makes the big bucks baby
Oh, whatchu' trying to protect me from?
I’m just tryina have some fun
But when we wake in the morning, stuck in a corner
Oh, just tell me what I have to say
I don’t really like to play it safe
Arigato motherf-cker
Arigato, later

Arigato (traduzione)

Sono un ragazzo grande, piccola
Ora, perché ti comporti così losco ultimamente?
Non hai bisogno di farmi da babysitter,
Arigato, dopo amico, devo trovarti un altro, sì, qualcuno di nuovo
Sto per rubare un'auto, verso un bar casuale
Sono un colombo perché è andato troppo oltre
Sono un ragazzo grande, piccola
Non proteggermi dal grande mondo, piccola
Oh, stai cercando di proteggermi da?
Sto solo cercando di divertirmi un po'
Ma quando ci svegliamo al mattino, bloccati in un angolo
Oh, dimmi solo cosa ho da dire
Non mi piace molto giocare sul sicuro
Arigato figlio di puttana
Arigato, dopo
Sono un pezzo grosso, piccola
Puoi porre fine al mio sfogo, vedi
Devo lasciarmi impazzire, piccola
Arigato, a che serve?
Tutto quello che hai da perdere
Siamo io e te
Tutto quello che voglio fare è correre, voglio vedere chi sono diventato
Non sono una casalinga, non lo sarò mai
Sono un pezzo grosso, piccola
Sono io quello che guadagna un sacco di soldi, piccola
Oh, da cosa stai cercando di proteggermi da?
Sto solo cercando di divertirmi un po'
Ma quando ci svegliamo al mattino, bloccati in un angolo
Oh, dimmi solo cosa ho da dire
Non mi piace molto giocare sul sicuro
Arigato figlio di puttana
Arigato, dopo