Traduzione del testo della canzone Guilt Trip - Julie Bergan

Guilt Trip (originale)

I leave it on a bad note
Starting another screaming match
Bring all of our issues back to life
Going down a bad road
When you got somewhere else to be
I will take you down with me
'Cause I’m.
Always imagining the worst
When you’re out drinking with the guys
I picture girls and girls and girls surrounding you
And they’d be stupid enough to fall
'Cause you’re too easy on the eye
So when you’re walking out the door
I start with you
I make you leave on a bad note
That way you’ll be right back where you belong
Yeah, if you leave on a bad note
I know that your conscience won’t leave you alone
Guilt trip you all the way home
Guilt trip you all the way home
Guilt trip you back in my arms
Guilt trip you all the way home
I know when you get there
You’ll get a drink and check your phone
Tell your friends there’s nothing wrong, but I
I know you’ll be second guessing every word you said
And if the couch will be your bed tonight
I make you leave on a bad note
That way you’ll be right back where you belong
Yeah, if you leave on a bad note
I know that your conscience won’t leave you alone
Guilt trip you all the way home
Guilt trip you all the way home
Guilt trip you back in my arms
Guilt trip you all the way home
Guilt trip you all the way home (I'll get you right back)
Guilt trip you all the way home
Guilt trip you back in my arms (I'll get you right back)
Guilt trip you all the way home
I make you leave on a bad note
Yeah, if you leave on a bad note
I know that your conscience won’t leave you alone
Guilt trip you all the way home (I'll get you right back)
Guilt trip you all the way home
Guilt trip you back in my arms (I'll get you right back)
Guilt trip you all the way home
Guilt trip you all the way home, mm-m
Guilt trip you all the way home

(traduzione)

Lo lascio su una nota negativa
Inizia un'altra partita urlante
Riporta in vita tutti i nostri problemi
Percorrendo una brutta strada
Quando hai un altro posto dove essere
Ti porterò giù con me
'Perché sono.
Immaginando sempre il peggio
Quando esci a bere con i ragazzi
Immagino ragazze e ragazze e ragazze che ti circondano
E sarebbero abbastanza stupidi da cadere
Perché sei troppo facile per gli occhi
Quindi quando stai uscendo dalla porta
Comincio da te
Ti faccio lasciare con una nota negativa
In questo modo tornerai al tuo posto
Sì, se te ne vai con una nota negativa
So che la tua coscienza non ti lascerà in pace
Il senso di colpa ti fa viaggiare fino a casa
Il senso di colpa ti fa viaggiare fino a casa
Il senso di colpa ti riporta tra le mie braccia
Il senso di colpa ti fa viaggiare fino a casa
So quando arrivi lì
Ti prenderai da bere e controllerai il telefono
Dì ai tuoi amici che non c'è niente di sbagliato, ma io
So che indovinerai per la seconda volta ogni parola che dici
E se stasera il divano sarà il tuo letto
Ti faccio lasciare con una nota negativa
In questo modo tornerai al tuo posto
Sì, se te ne vai con una nota negativa
So che la tua coscienza non ti lascerà in pace
Il senso di colpa ti fa viaggiare fino a casa
Il senso di colpa ti fa viaggiare fino a casa
Il senso di colpa ti riporta tra le mie braccia
Il senso di colpa ti fa viaggiare fino a casa
Il senso di colpa ti fa viaggiare fino a casa (ti riporterò subito indietro)
Il senso di colpa ti fa viaggiare fino a casa
Il senso di colpa ti riporta tra le mie braccia (ti riporto subito indietro)
Il senso di colpa ti fa viaggiare fino a casa
Ti faccio lasciare con una nota negativa
Sì, se te ne vai con una nota negativa
So che la tua coscienza non ti lascerà in pace
Il senso di colpa ti fa viaggiare fino a casa (ti riporterò subito indietro)
Il senso di colpa ti fa viaggiare fino a casa
Il senso di colpa ti riporta tra le mie braccia (ti riporto subito indietro)
Il senso di colpa ti fa viaggiare fino a casa
Il senso di colpa ti porta fino a casa, mm-m
Il senso di colpa ti fa viaggiare fino a casa