Traduzione del testo della canzone If You Love Me - Julie Bergan, Tunji Ige

If You Love Me (originale)

If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
So you forgot your phone
Or is it 'cause the battery is low
You know I’m good on my own
But I prefer you answering me though
'Cause you want me to wait
While you’re making up, making up your mind
And I’ve always said okay
Maybe 'cause I’m scared it go away
I swear you running back when it’s too late
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
You keep saying that you want it
But you’re never really sure
If you mean it then I know you would
It’s like playing ping pong with my feelings
But the time’s out, I’m done, yeah I mean it
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
Like I know you could
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
When I get you at your best
There’s no other place I’d rather be
Don’t even look at the rest
Feels like the only girl is me
And you say I’m the one
You’re just making up, making up your mind
But do you think it’s fair?
When you don’t even seem to care
I swear you’ll miss me when I won’t be there
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
You keep saying that you want it
But you’re never really sure
If you mean it then I know you would
It’s like playing ping pong with my feelings
But the time’s out, I’m done, yeah I mean it
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
Like I know you could
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
Lookining all day for the right one
I’mma be alight when the night come
in the booth to the mic huh
Flow so shockingly enlightning
Steady watchin' me like a
Steady trackin' me like a tiger
I’mma dive in like Poseidon
And if she tryna mix then I’m right here
I’m flyin' all around the world
If you really love me then you gotta be my girl
If you really love me then you gotta be a
Gotta love me not the rings and the pearls
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
You keep saying that you want it
But you’re never really sure
If you mean it then I know you would
It’s like playing ping pong with my feelings
But the time’s out, I’m done, yeah I mean it
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
Like I know you could
If you love me, if you love me
If you wanna, wanna love me
If you do you better do it good
If you love me, if you love me
If you really love me then you gotta be my girl
If you wanna, wanna love me
Ayy, if you really love me then you gotta be
If you do you better do it good

If You Love Me (traduzione)

Se mi ami, se mi ami
Se vuoi, vuoi amarmi
Se fai meglio farlo bene
Quindi hai dimenticato il telefono
Oppure è perché la batteria è scarica
Sai che sto bene da solo
Ma preferisco che tu mi risponda però
Perché vuoi che aspetti
Mentre stai prendendo una decisione
E ho sempre detto va bene
Forse perché ho paura che vada via
Ti giuro che torni indietro quando è troppo tardi
Se mi ami, se mi ami
Se vuoi, vuoi amarmi
Se fai meglio farlo bene
Continui a dire che lo vuoi
Ma non sei mai veramente sicuro
Se intendi sul serio, allora so che lo faresti
È come giocare a ping pong con i miei sentimenti
Ma il tempo è scaduto, ho finito, sì, sul serio
Se mi ami, se mi ami
Se vuoi, vuoi amarmi
Se fai meglio farlo bene
Come so che potresti
Se mi ami, se mi ami
Se vuoi, vuoi amarmi
Se fai meglio farlo bene
Quando ti darò il meglio di te
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
Non guardare nemmeno il resto
Sembra che l'unica ragazza sia io
E tu dici che sono io
Stai solo facendo una decisione, una decisione
Ma pensi che sia giusto?
Quando sembri nemmeno interessarti
Ti giuro che ti mancherò quando non ci sarò
Se mi ami, se mi ami
Se vuoi, vuoi amarmi
Se fai meglio farlo bene
Continui a dire che lo vuoi
Ma non sei mai veramente sicuro
Se intendi sul serio, allora so che lo faresti
È come giocare a ping pong con i miei sentimenti
Ma il tempo è scaduto, ho finito, sì, sul serio
Se mi ami, se mi ami
Se vuoi, vuoi amarmi
Se fai meglio farlo bene
Come so che potresti
Se mi ami, se mi ami
Se vuoi, vuoi amarmi
Se fai meglio farlo bene
Cercando tutto il giorno quello giusto
Sarò acceso quando verrà la notte
nella cabina al microfono eh
Flusso così sorprendentemente illuminante
Continua a guardarmi come a
Continua a seguirmi come una tigre
Mi tufferò come Poseidone
E se sta provando a mescolare, allora sono proprio qui
Sto volando in tutto il mondo
Se mi ami davvero, allora devi essere la mia ragazza
Se mi ami davvero allora devi essere un
Devo amarmi non gli anelli e le perle
Se mi ami, se mi ami
Se vuoi, vuoi amarmi
Se fai meglio farlo bene
Continui a dire che lo vuoi
Ma non sei mai veramente sicuro
Se intendi sul serio, allora so che lo faresti
È come giocare a ping pong con i miei sentimenti
Ma il tempo è scaduto, ho finito, sì, sul serio
Se mi ami, se mi ami
Se vuoi, vuoi amarmi
Se fai meglio farlo bene
Come so che potresti
Se mi ami, se mi ami
Se vuoi, vuoi amarmi
Se fai meglio farlo bene
Se mi ami, se mi ami
Se mi ami davvero, allora devi essere la mia ragazza
Se vuoi, vuoi amarmi
Ayy, se mi ami davvero allora devi esserlo
Se fai meglio farlo bene