Testi di A Waltz for a Night - Julie Delpy

A Waltz for a Night (originale)

Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my thoughts
Let me sing you a waltz
About this one night stand
You were for me that night
Everything I always dreamt of in life
But now you’re gone
You are far gone
All the way to your island of rain
It was for you just a one night thing
But you were much more to me
Just so you know
I don’t care what they say
I know what you meant for me that day
I just wanted another try
I just wanted another night
Even if it doesn’t seem quite right
You meant for me much more
Than anyone I’ve met before
One single night with you little Jesse
Is worth a thousand with anybody
I have no bitterness, my sweet
I’ll never forget this one night thing
Even tomorrow, in other arms
My heart will stay yours until I die
Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my blues
Let me sing you a waltz
About this lovely one night stand

(traduzione)

Lascia che ti canti un valzer
Dal nulla, dai miei pensieri
Lascia che ti canti un valzer
A proposito di questa avventura di una notte
Eri per me quella notte
Tutto ciò che ho sempre sognato nella vita
Ma ora te ne sei andato
Sei lontano
Fino alla tua isola della pioggia
Per te è stata solo una cosa di una notte
Ma tu eri molto di più per me
Solo così lo sai
Non mi interessa cosa dicono
So cosa hai significato per me quel giorno
Volevo solo un altro tentativo
Volevo solo un'altra notte
Anche se non sembra del tutto corretto
Significavi per me molto di più
Di chiunque abbia mai incontrato prima
Una sola notte con te piccola Jesse
Vale mille con chiunque
Non ho amarezza, mia dolcezza
Non dimenticherò mai questa cosa di una notte
Anche domani, in altre braccia
Il mio cuore rimarrà tuo finché non morirò
Lascia che ti canti un valzer
Dal nulla, dal mio malumore
Lascia che ti canti un valzer
A proposito di questa adorabile avventura di una notte