Traduzione del testo della canzone Snowfalls in November - Julie Doiron

Snowfalls in November (originale)

When the snow falls this November
It’s such a great place to be
And when the snow falls this November
I see you and me
Open the dark curtain
The sky’s just getting light
We stay right where we are
All the way till tonight
Through the window
We watch the snow
Kids walking in snowpants
We don’t go nowhere
Not today, not tonight
Won’t tie up my hair
Won’t get dressed too
I’ll just stay here next to you
We don’t go nowhere
Let the baby sleep
Let the dogs rest too
Through the window
We watch the show
Kids walking in snowpants
We don’t go nowhere
Not today not tonight
Watch the snow while night falls and stay here till November is through

(traduzione)

Quando la neve cade questo novembre
È un posto fantastico dove stare
E quando la neve cade questo novembre
Vedo te e me
Apri la tenda oscura
Il cielo si sta appena schiarendo
Rimaniamo dove siamo
Fino a stasera
Attraverso la finestra
Guardiamo la neve
Bambini che camminano con i pantaloni da neve
Non andiamo da nessuna parte
Non oggi, non stasera
Non mi legherò i capelli
Non mi vestirai anche tu
Rimarrò qui accanto a te
Non andiamo da nessuna parte
Lascia dormire il bambino
Lascia riposare anche i cani
Attraverso la finestra
Guardiamo lo spettacolo
Bambini che camminano con i pantaloni da neve
Non andiamo da nessuna parte
Non oggi, non stasera
Guarda la neve mentre scende la notte e resta qui fino a novembre