Traduzione del testo della canzone Anchored in Love - June Carter Cash

Anchored in Love (originale)

I’ve found the sweet haven of sunshine at last
Jesus abiding above
His pure arms around me are lovingly cast
Sweetly He tells His love
The tempest is o’er
(The danger, the tempest forever is o’er)
I’m safe evermore
(My anchor is holding, I’m safe ever more)
What gladness, what rapture is mine, the danger is past
(The water is peaceful, the danger is past)
I’m anchored at last
(The anchor is holding, I’m safe now at last)
I’m anchored in love divine
His blood shall control me
Through life and in death
Completely I’ll trust to the end
Joe and June Carter
I’ll praise Him each hour
Of my last fleeting breath
Sing of my soul’s best friend
He saw me in danger and lovingly came
To pilot my storm beaten soul
Sweet peace He has spoken now bless His dear name
Billows no longer roll
The tempest is o’er
(The danger, the tempest forever is o’er)
I’m safe ever more
(My anchor is holding, I’m safe ever more)
What gladness, what rapture is mine, the danger is past
(The water is peaceful, the danger is past)
I’m anchored at last
(The anchor is holding, I’m safe now at last)
I’m anchored in love divine

Anchored in Love (traduzione)

Ho finalmente trovato il dolce paradiso del sole
Gesù che dimora in alto
Le sue braccia pure intorno a me sono fuse amorevolmente
Dolcemente dice il suo amore
La tempesta è finita
(Il pericolo, la tempesta è finita per sempre)
Sono al sicuro per sempre
(La mia ancora sta tenendo, sono al sicuro sempre di più)
Che gioia, che rapimento è il mio, il pericolo è passato
(L'acqua è tranquilla, il pericolo è passato)
Sono ancorato finalmente
(L'ancora sta tenendo, ora sono al sicuro finalmente)
Sono ancorato all'amore divino
Il suo sangue mi controllerà
Attraverso la vita e nella morte
Mi fiderò completamente fino alla fine
Joe e June Carter
Lo loderò ogni ora
Del mio ultimo respiro fugace
Canta il migliore amico della mia anima
Mi ha visto in pericolo ed è venuto amorevolmente
Per pilotare la mia anima battuta dalla tempesta
Dolce pace ha parlato ora benedici il suo caro nome
I flutti non rotolano più
La tempesta è finita
(Il pericolo, la tempesta è finita per sempre)
Sono sempre più al sicuro
(La mia ancora sta tenendo, sono al sicuro sempre di più)
Che gioia, che rapimento è il mio, il pericolo è passato
(L'acqua è tranquilla, il pericolo è passato)
Sono ancorato finalmente
(L'ancora sta tenendo, ora sono al sicuro finalmente)
Sono ancorato all'amore divino