Traduzione del testo della canzone Kneeling Drunkard's Plea - June Carter Cash

Kneeling Drunkard's Plea (originale)

Lord have mercy on me Was the kneeling drunkard’s plea
And as he knelt there on the ground
I know that God in heaven looked down
I went down by an old country church
I saw the drunkard stagger and lurch
And as he reached his mother’s grave
I saw that drunkard kneel and pray
Lord have mercy on me Was the kneeling drunkard’s plea
And as he knelt there on the ground
I know that God in heaven looked down
Bring my darling boy to me Was his mother’s dying plea
And as he staggered through the gate
A lassie came just one day too late
Three years have passed since she went away
Her son is sleeping beside her today
And I know that in heaven his mother he’ll see
For God has heard that drunkard’s plea
Lord have mercy on me Was the kneeling drunkard’s plea
And as he knelt there on the ground
I know that God in heaven looked down

Kneeling Drunkard's Plea (traduzione)

Signore, abbi pietà di me, fu la supplica dell'ubriacone inginocchiato
E mentre si inginocchiava lì per terra
So che Dio in cielo ha guardato in basso
Sono sceso da una vecchia chiesa di campagna
Ho visto l'ubriacone barcollare e barcollare
E mentre raggiungeva la tomba di sua madre
Ho visto quell'ubriacone inginocchiarsi e pregare
Signore, abbi pietà di me, fu la supplica dell'ubriacone inginocchiato
E mentre si inginocchiava lì per terra
So che Dio in cielo ha guardato in basso
Portami il mio caro ragazzo era la supplica morente di sua madre
E mentre varcava il cancello barcollando
Una ragazza è arrivata con un solo giorno di ritardo
Sono passati tre anni da quando se n'è andata
Suo figlio dorme accanto a lei oggi
E so che in paradiso vedrà sua madre
Perché Dio ha ascoltato la supplica di quell'ubriacone
Signore, abbi pietà di me, fu la supplica dell'ubriacone inginocchiato
E mentre si inginocchiava lì per terra
So che Dio in cielo ha guardato in basso