Traduzione del testo della canzone Tall Lover Man - June Carter Cash

Tall Lover Man (originale)

Two lovers stood in the white, white sand
A dark-eyed maiden and her tall lover man
With surprise and pain in her eyes
She clung to the hand of her tall lover man
They’re lyin' to me, aren’t they, Jim
She asked him
That fair-haired girl with those blue, blue eyes
Is not your wife, is she Jim
And with tears in her eyes and her sad, sad cries
She clung to the hand of her tall lover man
In the darkness, he let go of her hand
I’m not to blame, it was a game
'Cause that fair-haired woman is my wife
And she will be all of my life
You’re lyin' to me, aren’t you Jim, she asked him
If lovin' me was a sport, then your life shall be short
She said to him, my Jim
And the blade of the maid struck the man
And the blood flowed in the sand from her tall lover man
Two lovers lyin' in the white, white sand
I’ll die with you, my tall lover man
And her blade found its mark in the dark
She clung to the hand of her tall lover man
They’re lyin' to me, aren’t they, Jim, she asked him
That fair-haired girl won’t be your wife
And with tears in her eyes and sad, sad cries
She died in the sand with her tall lover man

Tall Lover Man (traduzione)

Due amanti stavano nella sabbia bianca e bianca
Una fanciulla dagli occhi scuri e il suo uomo alto amante
Con sorpresa e dolore negli occhi
Si aggrappò alla mano del suo uomo alto amante
Mi stanno mentendo, vero, Jim
Gliel'ha chiesto
Quella ragazza dai capelli biondi con quegli occhi azzurri e azzurri
Non è tua moglie, è lei Jim
E con le lacrime agli occhi e le sue grida tristi e tristi
Si aggrappò alla mano del suo uomo alto amante
Nell'oscurità, le lasciò andare la mano
Non ho colpa, era un gioco
Perché quella donna dai capelli biondi è mia moglie
E lei sarà tutta la mia vita
Mi stai mentendo, vero Jim, gli chiese
Se amarmi fosse uno sport, allora la tua vita sarà breve
Gli ha detto, il mio Jim
E la lama della serva colpì l'uomo
E il sangue scorreva nella sabbia dal suo uomo alto e amante
Due amanti sdraiati nella sabbia bianca e bianca
Morirò con te, mio uomo amante alto
E la sua lama ha trovato il segno nell'oscurità
Si aggrappò alla mano del suo uomo alto amante
Mi stanno mentendo, vero, Jim, gli chiese
Quella ragazza dai capelli biondi non sarà tua moglie
E con le lacrime agli occhi e le grida tristi e tristi
È morta nella sabbia con il suo uomo alto amante